1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,629 --> 00:02:09,744 Boa noite. 4 00:02:09,838 --> 00:02:12,671 Você já está aqui? Vá para casa dormir. 5 00:02:14,009 --> 00:02:16,500 Ah! O chefe! 6 00:02:16,595 --> 00:02:23,558 Saúde e saudade do cavaleiro 7 00:02:39,034 --> 00:02:40,240 Aqui está ela! 8 00:02:41,787 --> 00:02:42,947 Está chegando. 9 00:02:52,172 --> 00:02:54,663 Aproxime o arco. 10 00:02:56,218 --> 00:02:58,550 Mais. Aí está. 11 00:03:14,194 --> 00:03:16,560 Frederico! Eles estão aqui. 12 00:03:18,699 --> 00:03:20,564 Boa noite. 13 00:03:20,659 --> 00:03:23,071 Com licença, por favor, Signor Fellini. 14 00:03:23,161 --> 00:03:27,325 Sabemos nosso compromisso para a entrevista é amanhã de manhã, 15 00:03:27,416 --> 00:03:31,910 mas um passarinho nos contou que você estaria aqui esta noite. 16 00:03:32,003 --> 00:03:36,497 - Aquele passarinho era você? - Não, Federico. Eu sabia que ele diria isso! 17 00:03:36,591 --> 00:03:38,127 Ele está certo. 18 00:03:38,218 --> 00:03:40,800 Vamos! Calma, garoto! 19 00:03:40,887 --> 00:03:41,967 Dê aqui. 20 00:03:49,604 --> 00:03:52,687 - Ele não vai subir. - Senhor, você não vem? 21 00:03:52,774 --> 00:03:55,686 Não, eu confio em vocês. Posso imaginar isso daqui. 22 00:03:55,777 --> 00:03:59,190 Quando você vê os telhados do palco sonoro, pare e me avise. 23 00:03:59,281 --> 00:04:01,021 O que eu te disse? 24 00:04:01,950 --> 00:04:06,614 O megafone. Eles não podem nos ouvir lá de cima. 25 00:04:08,665 --> 00:04:12,203 Romano, venha para a frente. Acenda os miniarcos. 26 00:04:12,294 --> 00:04:14,831 Agora vire-os contra mim. 27 00:04:17,924 --> 00:04:20,540 Romano, suba enquanto avançamos. 28 00:04:20,635 --> 00:04:22,967 Aponte o jumbo para os pinheiros. 29 00:04:23,054 --> 00:04:25,386 Fiammetta, Daniela, saiam do caminho. 30 00:04:25,474 --> 00:04:26,930 Roberto, vá até o seu estande. 31 00:04:27,017 --> 00:04:30,100 Precisamos deixá-lo mais alto do que aqueles pinheiros. 32 00:04:30,937 --> 00:04:35,101 Você consegue ver o estágio 57? Você consegue ver o telhado do estágio 5? 33 00:04:35,192 --> 00:04:36,978 Maurício, me responda! 34 00:04:37,903 --> 00:04:40,861 Montamos luzes naquele outro guindaste 35 00:04:40,947 --> 00:04:44,565 para criar o efeito geral do luar. 36 00:04:46,036 --> 00:04:49,654 Temos que subir mais alto para ver as etapas! 37 00:04:53,585 --> 00:04:55,621 Podemos perguntar o que você está filmando agora? 38 00:04:55,712 --> 00:04:59,170 eu estava pensando nesse filme poderia abrir com um sonho. 39 00:04:59,257 --> 00:05:01,589 O sonho clássico onde você está voando. 40 00:05:01,676 --> 00:05:04,338 Você deve ter sonhos assim no Japão também. 41 00:05:04,429 --> 00:05:05,919 Sim claro! 42 00:05:06,014 --> 00:05:08,676 Tonino, amplie lentamente para frente, 43 00:05:08,767 --> 00:05:11,679 como se a câmera estivesse deslizando sobre os estúdios sonoros. 44 00:05:13,104 --> 00:05:15,140 Aí está a fase 5! 45 00:05:15,232 --> 00:05:17,097 É lindo daqui de cima! 46 00:05:18,026 --> 00:05:20,438 Podemos até ver o aqueduto romano! 47 00:05:20,529 --> 00:05:22,394 E a tuscolana! 48 00:05:23,990 --> 00:05:25,480 Mas está tudo tremendo! 49 00:05:27,828 --> 00:05:30,991 Precisamos de mais fumaça lá em cima. 50 00:05:31,790 --> 00:05:33,906 O megafone parou de funcionar. 51 00:05:34,543 --> 00:05:36,033 As baterias. 52 00:05:36,795 --> 00:05:39,707 Menicuccio! Menicuccio! 53 00:05:54,354 --> 00:05:57,517 Este sonho me levou a um lugar escuro. 54 00:05:58,650 --> 00:06:01,266 Perturbador, mas de alguma forma familiar. 55 00:06:02,529 --> 00:06:04,815 Eu me movi lentamente 56 00:06:04,906 --> 00:06:06,487 naquela escuridão profunda. 57 00:06:06,575 --> 00:06:08,987 Minhas mãos tocaram uma parede 58 00:06:09,077 --> 00:06:10,533 isso parecia interminável. 59 00:06:13,498 --> 00:06:15,830 Em outros filmes, em sonhos como este, 60 00:06:15,917 --> 00:06:18,829 Eu teria voado para longe. Mas desta vez, quem sabe, 61 00:06:18,920 --> 00:06:20,911 sendo mais velho, mais pesado, 62 00:06:21,006 --> 00:06:23,622 Tive dificuldade em sair do chão. 63 00:06:25,886 --> 00:06:27,717 Eu finalmente consegui fazer isso, 64 00:06:27,804 --> 00:06:30,796 e eu estava pairando alto no céu. 65 00:06:31,349 --> 00:06:35,718 Mas a paisagem que vislumbrei abaixo através das brechas nas nuvens... 66 00:06:35,812 --> 00:06:36,972 O que foi? 67 00:06:37,063 --> 00:06:38,599 A universidade? 68 00:06:38,690 --> 00:06:40,396 O hospital municipal? 69 00:06:40,483 --> 00:06:44,476 Parecia uma prisão, um abrigo radioativo. 70 00:06:44,571 --> 00:06:46,152 Finalmente reconheci: 71 00:06:46,239 --> 00:06:47,524 Cinecitá. 72 00:06:48,992 --> 00:06:54,453 Talvez eu tenha tido esse sonho porque sabia Eu me encontrarei com você amanhã de manhã. 73 00:06:54,956 --> 00:06:59,199 A propósito, se o trânsito ou algo assim me atrasar, 74 00:07:00,170 --> 00:07:01,410 comece de qualquer maneira. 75 00:07:01,504 --> 00:07:05,873 Entreviste Maurizio Mein, meu assistente. Ele sabe muito mais do que eu. 76 00:07:06,468 --> 00:07:10,381 Ferramentas essenciais de um assistente de direção: 77 00:07:10,472 --> 00:07:12,258 Apito... 78 00:07:12,349 --> 00:07:13,589 E megafone. 79 00:07:13,683 --> 00:07:16,049 Hoje em dia é uma arte perdida. 80 00:07:16,603 --> 00:07:18,935 Todos os assistentes tornam-se diretores. 81 00:07:19,022 --> 00:07:22,856 Permanecer como assistente é realmente heróico, 82 00:07:22,943 --> 00:07:24,399 algo quase contra a natureza. 83 00:07:24,486 --> 00:07:28,149 Como um homem que decide ficar um adolescente para sempre, 84 00:07:28,239 --> 00:07:31,481 recusando-se a crescer e se tornar um adulto. 85 00:07:31,576 --> 00:07:35,990 Esses são os problemas psicológicos de uma profissão de alto risco. 86 00:07:36,081 --> 00:07:38,868 E quando é um fellini para quem você está trabalhando - 87 00:07:38,959 --> 00:07:41,666 Maurício, Federico está vindo! 88 00:07:43,630 --> 00:07:44,995 Desculpe-me por um segundo. 89 00:07:48,760 --> 00:07:50,842 Olá, Piero. Está tudo bem. 90 00:07:50,929 --> 00:07:53,261 Os japoneses gostariam para lhe fazer algumas perguntas. 91 00:07:53,348 --> 00:07:56,465 - Bom dia, senhor! -Chiodo, vamos. 92 00:07:56,559 --> 00:07:59,426 - Vá embora! - Ele me ligou! Ele me quer! 93 00:07:59,521 --> 00:08:03,434 - Teve mais sonhos? - Quando? Como você está, tudo bem? 94 00:08:03,525 --> 00:08:07,017 - Para onde ela foi? Ah, aqui está ela! - Agora a primeira pergunta é: 95 00:08:07,112 --> 00:08:09,273 O que cinecitta significa para você? 96 00:08:09,364 --> 00:08:13,357 É apenas um estúdio de cinema ou é mais? 97 00:08:13,451 --> 00:08:15,612 E se for mais, como é mais? 98 00:08:15,704 --> 00:08:18,366 - Como é mais? Que começo! Francamente... - Senhor, estou bem aqui. 99 00:08:18,456 --> 00:08:20,447 Eu vejo você! Fique aí. 100 00:08:20,542 --> 00:08:22,453 Viu como ele me trata? 101 00:08:22,544 --> 00:08:26,628 - Devo escolher alguns deles para um teste? - Só um minuto. 102 00:08:26,715 --> 00:08:32,176 Encontrei os ideais desta vez: Giancorso, Alfredo, Antoine. 103 00:08:32,262 --> 00:08:34,253 E uma surpresa. Aposto que você não pode... 104 00:08:34,347 --> 00:08:36,838 - Ele é uma menina. - Como você... 105 00:08:36,933 --> 00:08:38,343 - Qual é o seu nome? - Sofia. 106 00:08:38,435 --> 00:08:39,845 Francês? 107 00:08:41,938 --> 00:08:48,810 Três, quatro. Um, dois, pule! Três, gire! Cinco, seis... 108 00:08:53,283 --> 00:08:56,025 Você fez isso? Para o seu filme? 109 00:08:56,119 --> 00:08:58,075 - Não, não. Deve ser um comercial. - Amável. 110 00:08:58,163 --> 00:09:02,156 Experimente imperial! Clique, clique, clique! Isso funciona! 111 00:09:02,250 --> 00:09:04,707 Salte mais alto! Pular! 112 00:09:09,090 --> 00:09:11,001 Você não chegou a tempo! 113 00:09:22,896 --> 00:09:24,511 Onde coloco o gás, chefe? 114 00:10:15,406 --> 00:10:17,613 Um dois três. Fogo! 115 00:10:18,618 --> 00:10:20,199 Akaryu! 116 00:10:30,004 --> 00:10:33,337 É um conforto para mim saber que a cinecitta existe. 117 00:10:33,424 --> 00:10:35,961 É uma fortaleza, ou talvez um álibi. 118 00:10:36,052 --> 00:10:37,917 Sim, talvez um álibi. 119 00:10:38,972 --> 00:10:40,212 Nádia! 120 00:10:40,306 --> 00:10:44,390 Ela pode falar com você sobre cinecitta com mais conhecimento do que eu posso. 121 00:10:44,978 --> 00:10:48,186 - Manhã. - Nadia, essas pessoas são da TV japonesa. 122 00:10:48,273 --> 00:10:49,273 Bom dia. 123 00:10:49,357 --> 00:10:51,268 Eles querem uma entrevista. “Comigo? 124 00:10:51,359 --> 00:10:55,147 Você poderia apresentá-la como uma virgem vestal da cidade do cinema. 125 00:10:55,238 --> 00:10:58,571 Você vê, ela está no comando do arquivo de filmes 126 00:10:58,658 --> 00:11:02,401 onde o cinecitta preserva suas memórias desde a sua fundação até hoje. 127 00:11:02,495 --> 00:11:03,495 Não é grande coisa! 128 00:11:03,580 --> 00:11:05,161 Você vai conversar com eles? 129 00:11:05,957 --> 00:11:09,074 Tenho trabalho a fazer. Preciso do meu cappuccino. 130 00:11:09,169 --> 00:11:10,534 Já estou atrasado. 131 00:11:10,628 --> 00:11:12,994 Tomar um cappuccino faz parte do seu trabalho? 132 00:11:13,089 --> 00:11:14,875 Quando começamos, senhor? 133 00:11:14,966 --> 00:11:16,706 Breve! Começaremos em breve! 134 00:11:16,801 --> 00:11:19,759 Vamos segui-la. Vamos para o bar trabalhar. 135 00:11:19,846 --> 00:11:23,338 Maurizio, eu não poderia me importar menos sobre o papel. 136 00:11:23,433 --> 00:11:25,924 - Ninguém está olhando para mim. - Preciso estar perto dele. 137 00:11:26,019 --> 00:11:28,761 - Chiodo deve estar sempre ao seu lado. - Como estou? 138 00:11:28,855 --> 00:11:31,517 Você não pode simplesmente deixá-lo sozinho. 139 00:11:31,608 --> 00:11:33,724 Uma bela cama de casal em um palco escuro. 140 00:11:33,818 --> 00:11:38,107 - O que poderia ser melhor para um diretor? - Ele precisa de proteção, conforto, cuidado. 141 00:11:38,198 --> 00:11:40,780 Se esse cara ficar doente, todos passaremos fome! 142 00:11:40,867 --> 00:11:43,324 Onde tudo é feito do zero. 143 00:11:43,411 --> 00:11:45,902 Você deve fornecer um começo, luz e vida para tudo. 144 00:11:45,997 --> 00:11:47,988 - Você se sente como Deus. - Fale por si mesmo! 145 00:11:51,211 --> 00:11:54,499 Nádia, aonde você vai? 146 00:11:54,589 --> 00:11:56,545 Nádia! Onde você está indo? 147 00:11:56,633 --> 00:11:59,670 Eu realmente preciso ir. O chefe está me procurando. 148 00:12:00,261 --> 00:12:03,844 Freiras! Para o conjunto! 149 00:12:03,932 --> 00:12:05,593 Freiras! Vamos mexer! 150 00:12:05,683 --> 00:12:08,846 Agora vire e grite, "Nadia, quando sou convidada para jantar?" 151 00:12:09,938 --> 00:12:13,396 Com licença, senhorita. Você está indo para os arquivos agora? 152 00:12:13,483 --> 00:12:15,599 Não, estou colhendo chicória. 153 00:12:15,693 --> 00:12:17,649 Você tem chicória no Japão? 154 00:12:17,737 --> 00:12:20,900 Nós sabemos que fellini rodou todos os seus filmes na cinecitta. 155 00:12:20,990 --> 00:12:22,855 Algum de seus sets ainda está de pé? 156 00:12:22,951 --> 00:12:26,159 Não, ele pode levá-los para casa assim que as filmagens terminarem. 157 00:12:28,957 --> 00:12:32,040 Onde fica a famosa piscina usada em Ben-hur? 158 00:12:32,126 --> 00:12:35,493 Eu acho que costumava estar lá, 159 00:12:35,588 --> 00:12:40,753 onde atiraram em Ben-hur, quo vadis, a batalha naval em Cleópatra. 160 00:12:42,178 --> 00:12:46,262 Você vê todos aqueles prédios de apartamentos que nos rodeia? 161 00:12:46,349 --> 00:12:47,964 Eles os constroem durante a noite. 162 00:12:48,059 --> 00:12:52,098 Muito em breve, eles vão invadir todo esse lugar. 163 00:12:52,188 --> 00:12:54,053 Isso é chicória! 164 00:12:54,148 --> 00:12:56,013 O que você faz com isso? 165 00:12:56,109 --> 00:12:59,601 Se você refogar com alho e pimenta vermelha, é de morrer! 166 00:12:59,696 --> 00:13:03,439 Minha avó dizia que chá de chicória... 167 00:13:06,744 --> 00:13:08,609 Ele diz que é amargo. 168 00:13:09,122 --> 00:13:12,285 É isso que faz com que seja bom. É um bom tipo de amargo. 169 00:13:12,375 --> 00:13:16,789 É como os romanos. Eles agem como durões, mas são namorados. 170 00:13:16,879 --> 00:13:20,463 Que tal entrar no mundo dos negócios exportando chicória para o Japão? 171 00:13:20,550 --> 00:13:23,587 Eu tenho que ir agora, desculpe. 172 00:13:23,678 --> 00:13:25,543 Muito obrigado. 173 00:13:25,638 --> 00:13:27,094 Tenha um bom dia de trabalho. 174 00:13:28,266 --> 00:13:32,851 Signor Fellini, quando foi a primeira vez você veio para a cinecitta? 175 00:13:32,937 --> 00:13:37,146 Bem, isso foi há muitos anos, em 1940. Durante a guerra. 176 00:13:37,817 --> 00:13:41,810 Eu era repórter naquela época. Eu estava lá para entrevistar uma atriz famosa. 177 00:13:42,405 --> 00:13:46,239 Tivemos que pegar um bonde azul perto da estação 178 00:13:46,326 --> 00:13:50,569 em frente a um antigo hotel diurno, a casa do passageiro. 179 00:14:12,477 --> 00:14:14,138 Você está recebendo o sinal? 180 00:14:21,986 --> 00:14:23,851 Tire uma foto completa daqui. 181 00:14:23,946 --> 00:14:26,608 - Quer as janelas do primeiro andar também? - Por que não. 182 00:14:27,283 --> 00:14:31,151 Entre, Gino. Esse é o Maurício. O lugar é decepcionante. 183 00:14:32,121 --> 00:14:36,114 A casa do passageiro não está acessível. Mudou de dono. 184 00:14:36,793 --> 00:14:38,374 Não sei. Árabes, eu acho. 185 00:14:38,461 --> 00:14:41,043 Devo voltar? Olá, Gino? Sobre. 186 00:14:45,426 --> 00:14:48,088 Sim, fellini está aqui comigo no depósito. Sobre. 187 00:14:52,016 --> 00:14:53,256 Volte então. 188 00:14:55,561 --> 00:14:58,428 Almoços embalados, minha bunda! Venha aqui! Rápido! 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,809 Você já ouviu falar de Pedro? 190 00:15:00,900 --> 00:15:02,436 Aqui está ele. 191 00:15:02,527 --> 00:15:05,644 Por trás do jornal comunista você encontrará o bom e velho Peter. 192 00:15:05,738 --> 00:15:08,104 Este é o lendário notário, 193 00:15:08,199 --> 00:15:10,736 velho amigo e produtor executivo. 194 00:15:10,827 --> 00:15:14,035 Ele deve ter feito 300 filmes. Ele começou com os irmãos Lumiére. 195 00:15:14,122 --> 00:15:15,578 Ainda mais cedo. 196 00:15:16,374 --> 00:15:20,458 Agora mesmo os japoneses me perguntaram como me dou bem com os produtores. 197 00:15:20,545 --> 00:15:23,252 Eu disse a eles é uma desconfiança total e recíproca. 198 00:15:23,339 --> 00:15:26,297 - Essa é uma resposta perfeita. - Isso não vai aguentar. Está tudo podre. 199 00:15:26,384 --> 00:15:28,249 Notarianos! 200 00:15:28,344 --> 00:15:31,757 - Olá, Tonino! - As luzes têm que ficar nos suportes. 201 00:15:31,848 --> 00:15:33,338 Precisaremos muito. 202 00:15:33,433 --> 00:15:37,676 Diga ao Sr. Millozza aqui. Nunca há luz suficiente aqui. 203 00:15:37,770 --> 00:15:39,601 Calma, Tonino. 204 00:15:39,689 --> 00:15:41,896 Tonino, estas treliças não aguentam. 205 00:15:41,983 --> 00:15:45,271 Como eu disse, precisamos de montarias. 206 00:15:45,361 --> 00:15:50,856 Ei, chefe, lembre-se daquela ótima pizzaria perto da p/azzetta onde comíamos? 207 00:15:50,950 --> 00:15:55,114 Ouça esse eco! “Onde está Christian? 208 00:15:56,247 --> 00:15:59,080 Christian, tire algumas fotos do interior dos bondes. 209 00:15:59,167 --> 00:16:02,284 Tem um gato morto! Que cheiro! 210 00:16:02,378 --> 00:16:03,993 Feito? 211 00:16:04,088 --> 00:16:07,251 Agora desça lá! Tire algumas fotos completas daqui. 212 00:16:07,341 --> 00:16:09,627 Aqui está o pequeno bonde que costumava ir à cinecitta. 213 00:16:09,719 --> 00:16:11,425 Devo ter tomado isso um milhão de vezes. 214 00:16:11,512 --> 00:16:14,504 Tonino, quando foi a primeira vez você foi à cinecitta? 215 00:16:14,599 --> 00:16:15,599 1938. 216 00:16:15,683 --> 00:16:18,140 A primeira vez que ele esteve aqui, o bonde era puxado por cavalos! 217 00:16:18,227 --> 00:16:20,639 Ei, espertinho, você quer ser expulso? 218 00:16:22,982 --> 00:16:25,439 Terzano e eu costumava vir aqui em nossas bicicletas. 219 00:16:25,526 --> 00:16:26,606 Você se lembra dele? 220 00:16:26,694 --> 00:16:30,312 - Tonino, sou 20 anos mais novo que você. - Sim, certo, 20 anos. 221 00:16:32,366 --> 00:16:33,776 Aqui vamos nós. 222 00:16:33,868 --> 00:16:36,985 Basta olhar para isso. Você pensaria que foi um assalto. 223 00:16:38,789 --> 00:16:40,450 Quem é aquele com Maurizio? 224 00:16:41,501 --> 00:16:42,707 Maurício. 225 00:16:42,793 --> 00:16:47,457 Fellini, conheci uma senhora perto da estação. Pensei que poderíamos testá-la para Brunelda. 226 00:16:47,548 --> 00:16:49,459 - Manhã. - Brunelda? Isso é uma ideia. 227 00:16:49,550 --> 00:16:52,462 Com licença, senhora. Talvez sejamos muito ousados. 228 00:16:52,553 --> 00:16:55,010 Deve ter parecido um sequestro. 229 00:16:55,097 --> 00:16:56,337 Tire algumas fotos dela. 230 00:16:56,432 --> 00:16:58,297 Maurizio, a Brunelda é loira, você sabe. 231 00:16:58,392 --> 00:17:01,008 - Estamos filmando aqui, chefe? - Sim, está certo. 232 00:17:01,103 --> 00:17:03,685 - Está decidido então? - Como se não houvesse lugar mais fácil. 233 00:17:03,773 --> 00:17:05,604 Acho que vou escolher este local. 234 00:17:05,691 --> 00:17:08,728 Se adicionarmos algum cenário, um dossel e alguns conjuntos, 235 00:17:08,819 --> 00:17:11,856 podemos tentar reconstruir a casa del passeggero aqui. 236 00:17:18,412 --> 00:17:21,529 Ei! Fazendo uma pausa? Venha nos ajudar aqui! 237 00:17:38,182 --> 00:17:40,173 Bem ali! Onde as escadas começam! 238 00:17:41,936 --> 00:17:43,642 Agora ancore-o! 239 00:17:46,107 --> 00:17:48,063 A plataforma está torta! 240 00:17:48,150 --> 00:17:49,981 Puxe o cabo! 241 00:18:00,788 --> 00:18:04,372 Espere para ver, Sérgio. Esse é o seu nome, certo? 242 00:18:04,458 --> 00:18:07,825 Em nenhum momento você se sentirá em casa. 243 00:18:07,920 --> 00:18:10,582 Com licença, estamos tentando seguir cada passo. 244 00:18:10,673 --> 00:18:11,913 Claro. 245 00:18:12,550 --> 00:18:14,541 Devo olhar para a câmera? 246 00:18:15,636 --> 00:18:18,252 Qual personagem você interpreta neste filme? 247 00:18:18,347 --> 00:18:20,713 - Com quem eu jogo de novo? - Algum personagem simpático. 248 00:18:20,808 --> 00:18:22,648 - Ninguém te contou? - Ainda não sei. 249 00:18:22,685 --> 00:18:25,643 - Eu acho que você deveria ser você mesmo. - Abaixe o chapéu! Dê para mim! 250 00:18:25,730 --> 00:18:29,518 Não, aqui não! Traduza, por favor. Eles estão trabalhando aqui. 251 00:18:29,609 --> 00:18:32,100 Tenha um pouco de paciência e entrevistá-los mais tarde. 252 00:18:32,778 --> 00:18:36,942 - Nossa Olga aqui está te tratando bem? - É a primeira vez dele, ele está bem nervoso. 253 00:18:37,033 --> 00:18:38,739 Ele gostaria de saber com quem ele está interpretando. 254 00:18:39,327 --> 00:18:41,363 Claro. Explicaremos tudo. 255 00:18:41,454 --> 00:18:45,914 Você é um repórter, um jovem repórter. 256 00:18:46,000 --> 00:18:51,370 Você foi enviado pelo seu editor para entrevistar uma atriz estrela no cinecitta. 257 00:18:51,464 --> 00:18:57,551 Desligue esse rádio! Como vocês podem trabalhar com essa raquete? 258 00:18:58,763 --> 00:19:02,096 Agora, Sergio, esse repórter está muito animado 259 00:19:02,183 --> 00:19:04,595 porque é a primeira visita dele à cinecitta 260 00:19:04,685 --> 00:19:08,894 e a estrela que ele deveria entrevistar é uma mulher com quem ele sempre sonhou. 261 00:19:08,981 --> 00:19:11,973 Massimo, quase esqueci, essa espinha está pronta? 262 00:19:12,068 --> 00:19:13,604 Sim, está pronto. “Muito bem. 263 00:19:13,694 --> 00:19:17,232 Eu quero que ele tenha um pequeno galo no nariz. 264 00:19:17,323 --> 00:19:19,154 Claro, ele não podia deixar o garoto sozinho. 265 00:19:19,241 --> 00:19:20,651 Já chega, Olga. 266 00:19:20,743 --> 00:19:22,574 Ele era muito fofo. 267 00:19:22,662 --> 00:19:25,870 Ele parece ainda melhor assim. E ele tem a idade certa para ter uma espinha! 268 00:19:25,956 --> 00:19:29,699 Eu não estou fazendo isso por capricho ou ser cruel com Sergio. 269 00:19:30,503 --> 00:19:34,166 Você vê, se alguém como você está prestes a entrevistar uma linda mulher 270 00:19:34,256 --> 00:19:35,917 com uma espinha no nariz, 271 00:19:36,008 --> 00:19:39,045 - ele vai se sentir envergonhado, mortificado. - Claro. 272 00:19:39,136 --> 00:19:42,628 E é assim que eu quero o personagem a sentir. 273 00:19:42,723 --> 00:19:46,341 Isso irá ajudá-lo como ator. Foi por isso que fiz isso. 274 00:19:49,271 --> 00:19:51,432 Vamos! Vamos! 275 00:19:51,524 --> 00:19:56,109 Lá! Pare ao lado do outro caminhão! 276 00:19:57,530 --> 00:20:00,647 Sergio, Antonella, por enquanto já chega. Siga-me, por favor. 277 00:20:00,741 --> 00:20:02,151 Você é lindo! 278 00:20:02,243 --> 00:20:04,825 Ele é uma anomalia. Como tudo o que fazemos no cinema, felizmente. 279 00:20:04,912 --> 00:20:07,494 - Você viria filmar no Brasil? - Claro que sim! 280 00:20:07,581 --> 00:20:09,822 Siga-me, por favor. 281 00:20:09,917 --> 00:20:12,124 Alinhe-se, lado a lado. 282 00:20:12,211 --> 00:20:13,872 Simples assim, obrigado. 283 00:20:13,963 --> 00:20:15,999 Você liderará a procissão mais tarde. 284 00:20:16,090 --> 00:20:18,126 Como vou contar a ele? 285 00:20:21,637 --> 00:20:22,717 Ouça, fellini. 286 00:20:22,805 --> 00:20:25,217 - O que é? - Aquele ator de Nápoles. 287 00:20:25,307 --> 00:20:27,719 - Ele ligou e disse que não pode vir hoje. - Quem não vem? 288 00:20:27,810 --> 00:20:30,893 O grande que ia jogar o líder fascista. 289 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 O cara gordo. 290 00:20:32,064 --> 00:20:34,771 Agora você me conta? Cinco minutos antes de filmar? 291 00:20:34,859 --> 00:20:37,100 - Acabamos de descobrir! - E agora? 292 00:20:37,194 --> 00:20:40,561 Calg, Fabiana, Calo, Vittorio. Aqui estão eles. 293 00:20:40,656 --> 00:20:42,317 O que eu faço agora? 294 00:20:42,950 --> 00:20:45,532 Ter que prever tudo não é divertido. 295 00:20:45,619 --> 00:20:47,985 Nesse ponto, concordo com fellini. 296 00:20:48,080 --> 00:20:51,493 A beleza desta profissão está em prever o imprevisível 297 00:20:51,584 --> 00:20:53,575 e se ferrar de qualquer maneira. 298 00:20:54,170 --> 00:20:56,331 Sem problemas. O pessoal da maquiagem está conosco. 299 00:20:56,422 --> 00:21:00,290 - O pessoal da maquiagem precisa ir para Rubini. - Carreguem essas caixas de água! 300 00:21:00,718 --> 00:21:02,049 Vamos levantar! 301 00:21:02,136 --> 00:21:05,754 Espere, deixe-me entrar primeiro. Eu sei onde eles se sentam. 302 00:21:08,017 --> 00:21:10,804 Sua camisa, senhor. 303 00:21:11,437 --> 00:21:15,601 Aqui está o plano: Deixe dois lugares livres na frente. 304 00:21:15,691 --> 00:21:18,398 As meninas estão lá atrás com os pais. Todo mundo aqui? 305 00:21:18,486 --> 00:21:20,647 Onde é meu lugar, mãe? 306 00:21:20,738 --> 00:21:22,148 O fascista está desaparecido! 307 00:21:22,239 --> 00:21:24,651 Mal consigo andar. Ai! 308 00:21:24,742 --> 00:21:28,234 Federico, não posso andar com estas botas. É impossível. 309 00:21:28,329 --> 00:21:31,241 Você é perfeito! Graças a Deus aquele ator não pôde vir. 310 00:21:31,332 --> 00:21:34,074 - Enchi-os com algodão. - Você estará sentado de qualquer maneira. 311 00:21:34,168 --> 00:21:37,535 - A vergonha, mais a tortura de graça. - Eu me superei. 312 00:21:37,630 --> 00:21:39,461 Você parece surpreendentemente confiável. 313 00:21:39,548 --> 00:21:42,756 Ele é todo careca, como seus companheiros! 314 00:21:42,843 --> 00:21:44,674 Venha! 315 00:21:44,762 --> 00:21:47,299 Aqui está o seu lugar, perto da janela. 316 00:21:48,474 --> 00:21:50,681 - Não consigo parar de rir. - Onde é meu lugar? 317 00:21:50,768 --> 00:21:55,979 - Está tudo desabotoado. Não é legal. - Ele está bem. Onde está meu megafone? 318 00:21:56,065 --> 00:21:57,646 Obrigado. Agora. 319 00:21:57,733 --> 00:21:59,439 Tire os degraus, Maurizio. 320 00:21:59,527 --> 00:22:03,065 Os policiais estão prontos? Você, prepare-se para sair. 321 00:22:03,155 --> 00:22:06,113 - Vire-se! - Eu vou com você. 322 00:22:06,200 --> 00:22:08,657 - Vou embarcar no Toyota! -Gino, vamos! 323 00:22:08,744 --> 00:22:11,656 - Federico, estou sentado na frente. - Faça o que quiser. 324 00:22:11,747 --> 00:22:13,988 Droga, eu deveria fazer uma ligação. 325 00:22:14,083 --> 00:22:15,948 Gino, ligue para o advogado... 326 00:22:16,043 --> 00:22:18,659 Não, ligo mais tarde. Vamos! 327 00:23:18,814 --> 00:23:21,430 Tenho muito orgulho dessa linha. 328 00:23:21,525 --> 00:23:25,017 Nós o construímos em tempo recorde. 329 00:23:53,182 --> 00:23:54,422 Senhor. 330 00:23:55,893 --> 00:23:57,884 - Você é ator? - Não. 331 00:23:57,978 --> 00:23:59,514 Sim, você é um ator! 332 00:24:01,607 --> 00:24:02,972 Você é ator? 333 00:24:03,067 --> 00:24:04,898 Esmeralda, vem aqui! 334 00:24:05,444 --> 00:24:07,150 Você quer um bom tapa? 335 00:24:07,863 --> 00:24:09,353 Você é ator, meu jovem? 336 00:24:09,448 --> 00:24:13,407 - Não, sou jornalista, eu acho. - Bravo. 337 00:24:13,494 --> 00:24:17,078 É uma profissão de grande responsabilidade, como você certamente sabe. 338 00:24:17,164 --> 00:24:18,700 Sim claro. 339 00:24:21,460 --> 00:24:24,702 Também comecei como repórter. 340 00:24:24,797 --> 00:24:27,254 E, como você bem sabe, ele também. 341 00:24:27,341 --> 00:24:29,548 - Realmente? - Sim... 342 00:25:03,168 --> 00:25:04,203 Você ouviu isso? 343 00:25:04,294 --> 00:25:10,335 Essas vozes expressam a mesma alegria dos trabalhadores que tornaram esta terra fértil 344 00:25:10,426 --> 00:25:12,337 nos dias de Júlio César. 345 00:25:13,554 --> 00:25:18,173 Se você canta, sua voz 346 00:25:18,267 --> 00:25:22,510 é uma harmonia de paz 347 00:25:22,604 --> 00:25:25,266 que se espalha e diz 348 00:25:25,357 --> 00:25:30,272 que se você busca uma vida feliz você deve morar aqui 349 00:25:30,362 --> 00:25:32,023 para nós! 350 00:25:32,573 --> 00:25:35,736 Viva os lindos trabalhadores dos pântanos pontinos! 351 00:25:40,664 --> 00:25:44,077 Viva os lindos trabalhadores da vinha! 352 00:25:44,168 --> 00:25:46,284 Camarada, com ardor fascista... 353 00:25:46,378 --> 00:25:49,836 Obrigado, gente linda das fazendas da Itália. 354 00:25:50,466 --> 00:25:51,922 Leve isso também. 355 00:25:52,009 --> 00:25:53,294 - Que lindo. - É para você. 356 00:25:53,385 --> 00:25:54,750 Foi lavado? 357 00:25:55,220 --> 00:25:57,302 - Quer um pouco? - Sim, obrigado. 358 00:25:57,389 --> 00:25:59,846 - Esperamos por você há séculos! - Tão doce! 359 00:25:59,933 --> 00:26:02,049 Obrigado! 360 00:26:02,686 --> 00:26:05,393 Camaradas, ao expressar minha admiração e orgulho, 361 00:26:05,481 --> 00:26:06,937 Eu gostaria de me juntar a você... 362 00:26:07,024 --> 00:26:10,608 Aqui vai um beijo da minha mãe também! Ela não pode andar. 363 00:26:10,694 --> 00:26:13,436 Em seu alegre trabalho. 364 00:26:13,530 --> 00:26:15,942 Deixe-me abraçá-lo por um momento! 365 00:26:16,033 --> 00:26:18,615 Mas o dever me chama para outro lugar. 366 00:26:22,539 --> 00:26:24,404 Viva a Itália! 367 00:26:26,627 --> 00:26:28,913 De novo não! É deliberado! 368 00:26:29,004 --> 00:26:31,666 Eu disse a eles para manterem o burro amarrado! 369 00:26:31,757 --> 00:26:34,089 Agora, onde encontro o maldito fazendeiro? 370 00:26:34,968 --> 00:26:36,799 Mova-se, sim? 371 00:26:36,887 --> 00:26:39,253 Quem vai me dar uma mão? 372 00:26:39,890 --> 00:26:42,472 Vá encontrar seu dono. Ele é um idiota maior do que você! 373 00:26:42,559 --> 00:26:45,596 Todas as manhãs é a mesma farsa. 374 00:26:45,687 --> 00:26:48,349 Camaradas! 375 00:27:44,746 --> 00:27:46,452 É realmente incrível, não é? 376 00:27:47,124 --> 00:27:48,660 Lindo. 377 00:27:48,750 --> 00:27:50,615 Niágara! Niágara! 378 00:27:50,711 --> 00:27:54,420 Eu te digo, jovem, A Itália não deixa nada a desejar. 379 00:27:55,007 --> 00:27:58,215 - Nem mesmo cachoeiras. - É verdade. 380 00:28:19,031 --> 00:28:21,773 Signori, olhe lá em cima! Índios! 381 00:28:49,978 --> 00:28:53,061 Uma raça corajosa, mas traiçoeira. 382 00:28:53,857 --> 00:28:57,395 Eu me pergunto por que eles não exterminam todas essas tribos. 383 00:28:57,945 --> 00:29:01,108 Eles poderiam salvar apenas alguns exemplares para seus filmes. 384 00:29:37,776 --> 00:29:40,768 - Você conhece a Abissínia, meu jovem? - Não. 385 00:29:40,862 --> 00:29:44,901 - Terra magnífica, nosso império. Vá lá! - Eu sei, eu sei. 386 00:29:44,992 --> 00:29:47,153 De qualquer forma, desde que avistamos elefantes, 387 00:29:47,244 --> 00:29:50,236 significa que devemos estar chegando à cinecitta. 388 00:30:14,187 --> 00:30:16,223 Claro que não posso jurar exatamente 389 00:30:16,315 --> 00:30:20,399 que a viagem para cinecitta era exatamente assim naquela época. 390 00:30:20,485 --> 00:30:25,730 Talvez tenha sido ainda mais aventureiro, mais emocionante, não me lembro. 391 00:30:26,283 --> 00:30:27,693 Aqui estamos! 392 00:30:30,037 --> 00:30:31,447 Bem... 393 00:30:37,753 --> 00:30:40,165 Meu nome é Antonela. 394 00:30:40,255 --> 00:30:43,122 Talvez façamos esta viagem juntos novamente algum dia. 395 00:30:43,216 --> 00:30:45,502 Permita-me apresentar meu noivo. 396 00:30:45,594 --> 00:30:48,461 - Prazer em conhecê-lo. - É um verdadeiro prazer. 397 00:30:54,561 --> 00:30:57,223 Você sabe, é um dia muito importante para mim. 398 00:30:57,314 --> 00:30:59,771 Estou fazendo um teste de tela, e estou um pouco nervoso. 399 00:31:00,359 --> 00:31:01,849 Eu me pergunto como será. 400 00:31:02,569 --> 00:31:04,150 Você não vai me desejar sorte? 401 00:31:04,237 --> 00:31:06,819 - Claro! Boa sorte. - Adeus. 402 00:31:10,452 --> 00:31:13,535 Quanto àquela linda garota loira que fez a viagem aqui comigo, 403 00:31:13,622 --> 00:31:15,237 Nunca mais ouvi falar dela. 404 00:31:17,918 --> 00:31:19,158 Boa sorte! 405 00:31:20,045 --> 00:31:21,660 Fique aqui e esteja pronto. 406 00:31:23,715 --> 00:31:27,253 Quase esqueci. O grande fascista que viajou conosco 407 00:31:27,344 --> 00:31:30,051 foi recebido na frente dos estúdios por um carro grande e bonito. 408 00:31:30,764 --> 00:31:34,803 E se a memória não me falha, seguindo atrás de vários elefantes, 409 00:31:34,893 --> 00:31:37,976 Entrei na cinecitta pela primeira vez. 410 00:31:38,480 --> 00:31:40,687 - Bom dia. - Só um minuto. Pare aí mesmo. 411 00:31:40,774 --> 00:31:42,355 Eu tenho um compromisso. Com quem? 412 00:31:42,442 --> 00:31:45,434 - Estou fazendo uma entrevista. - Uma entrevista? E seu nome? 413 00:31:45,529 --> 00:31:50,740 - Meu jornal ligou. Meu nome é Rubini. - Rubini. Eu vou dar uma olhada. 414 00:31:54,413 --> 00:31:57,450 Veja se temos um rubini. 415 00:31:58,166 --> 00:31:59,531 Ele está aqui. 416 00:32:00,043 --> 00:32:01,408 Vá em frente. 417 00:32:01,503 --> 00:32:02,583 Obrigado. 418 00:32:03,713 --> 00:32:07,831 Ei! O que você está fazendo? Eu não posso pressioná-los sozinho! 419 00:32:07,926 --> 00:32:09,382 Vamos! 420 00:32:09,469 --> 00:32:12,256 Continue a procissão! 421 00:32:12,347 --> 00:32:15,339 A noiva! 422 00:32:15,434 --> 00:32:18,551 Jogue as pétalas! 423 00:32:18,645 --> 00:32:22,558 Jogue as pétalas! Mais! 424 00:32:22,649 --> 00:32:24,685 Mais alto! 425 00:32:25,277 --> 00:32:27,438 Mantenha distância! 426 00:32:28,405 --> 00:32:31,363 Mantenha a mesma distância! 427 00:32:31,450 --> 00:32:33,691 Desacelere um pouco! 428 00:32:33,785 --> 00:32:36,447 Avante, assim. Ir! 429 00:32:37,330 --> 00:32:38,866 Quem é esse cara? 430 00:32:38,957 --> 00:32:41,448 - O que ele está fazendo lá? - O que ele está fazendo? 431 00:32:41,543 --> 00:32:46,162 Abaixe-se! Abaixo! Mais baixo! 432 00:32:48,758 --> 00:32:54,970 - Jogue-os mais alto, como um tornado! - Bata neles com os fãs! Vamos! 433 00:32:55,056 --> 00:32:58,640 Corte! Corte! 434 00:32:58,727 --> 00:33:00,388 - Do topo! - Lugares, pessoal! 435 00:33:00,479 --> 00:33:02,891 Lugares! Outra tomada. 436 00:33:02,981 --> 00:33:04,471 De volta aos seus lugares! 437 00:33:07,194 --> 00:33:09,401 Diga a ele que você não pode fugir. 438 00:33:09,488 --> 00:33:12,446 - Onde está a noiva? Prepare a noiva! - Estamos filmando outro! 439 00:33:13,617 --> 00:33:16,359 Música! Música! 440 00:33:20,290 --> 00:33:23,748 Pegue o ritmo! 441 00:33:26,379 --> 00:33:29,371 Grite: "Rolf!" Grite: "Rolf!" 442 00:33:34,513 --> 00:33:37,255 Isso é o suficiente. Pare aí. 443 00:33:44,397 --> 00:33:46,137 Estou descendo. Me ajude. 444 00:33:46,650 --> 00:33:48,060 Cuidado, senhor. 445 00:33:48,693 --> 00:33:50,308 - Ajude-o. - Lento. 446 00:33:50,403 --> 00:33:54,112 Ele não precisa de ajuda, ele é ágil como um grilo. 447 00:33:54,199 --> 00:33:57,487 Estou segurando você, senhor, não se preocupe. Aí está. 448 00:33:57,577 --> 00:33:59,113 - Seus sapatos. - Eu os tenho. 449 00:33:59,204 --> 00:34:02,162 - Pegue os sapatos dele, rápido! - Dê-lhe os sapatos. 450 00:34:02,249 --> 00:34:04,911 - Onde estão meus sapatos? - Aqui estão eles. 451 00:34:05,001 --> 00:34:08,914 - Deixe-me ajudar. - Talvez algum confete tenha grudado na lente. 452 00:34:09,005 --> 00:34:10,336 Veremos isso nos diários. 453 00:34:10,423 --> 00:34:12,379 Imprimir? “Tudo isso. 454 00:34:12,467 --> 00:34:15,209 Quer uma água mineral, uma cerveja? 455 00:34:15,887 --> 00:34:18,094 - Uma pêra. - Como quiser. 456 00:34:18,181 --> 00:34:20,172 - Ele quer uma pêra. - Há apenas uma maçã. 457 00:34:20,267 --> 00:34:21,757 - O quê? - Um pêssego. 458 00:34:21,851 --> 00:34:24,684 Você gostaria de um pêssego bonito e suculento? 459 00:34:24,771 --> 00:34:26,181 Eu quero uma pêra. 460 00:34:26,856 --> 00:34:28,721 - Uma ameixa? - Uma pêra. 461 00:34:28,817 --> 00:34:32,605 - Vá ao supermercado na frente. - Uma pêra! Uma pêra! 462 00:34:33,029 --> 00:34:35,020 Uma pêra! Uma pêra! 463 00:34:35,782 --> 00:34:36,782 Ele quer uma pêra! 464 00:34:36,866 --> 00:34:39,357 Muito bem, quase chorei também. 465 00:34:39,452 --> 00:34:41,443 Eu estava bem, senhor? Como eu fiz? 466 00:34:41,538 --> 00:34:45,281 Você está satisfeito? Diga-me. A lágrima no meu olho, você consegue ver? 467 00:34:48,211 --> 00:34:49,701 Nada mal. Isso servirá. 468 00:34:49,796 --> 00:34:51,411 - Onde está o noivo? - Estou aqui. 469 00:34:51,506 --> 00:34:53,042 Ouvir! 470 00:34:53,133 --> 00:34:55,374 Por favor, fique quieto! Incômodo! 471 00:34:55,468 --> 00:34:58,210 Ele está um pouco nervoso, você sabe. “Que idiota! 472 00:34:58,305 --> 00:35:01,342 - Você está correndo em direção ao amor, à felicidade. - Estamos ensaiando? Agora? 473 00:35:01,433 --> 00:35:03,173 Eu vou te mostrar o caminho. 474 00:35:03,268 --> 00:35:05,930 - Siga-me. Venha, venha! - Isso me incomoda. 475 00:35:06,021 --> 00:35:07,021 Não se preocupe. Eu entendi. 476 00:35:07,105 --> 00:35:09,642 Eu deveria fazer isso, mas não sei andar a cavalo. 477 00:35:09,733 --> 00:35:10,893 Você foi maravilhoso. 478 00:35:11,985 --> 00:35:14,146 - Verdadeiramente. - Quer o endereço do meu médico? 479 00:35:14,237 --> 00:35:16,444 - Quem é aquele garoto? - Ninguém. 480 00:35:19,659 --> 00:35:23,360 Sorriso. 481 00:35:23,955 --> 00:35:25,195 Helga! 482 00:35:25,624 --> 00:35:27,330 Vá em frente, abrace um ao outro. 483 00:35:27,417 --> 00:35:28,623 -Rolf! - Helga! 484 00:35:28,710 --> 00:35:31,577 Não! Mais emoção! Mais paixão! 485 00:35:31,671 --> 00:35:34,162 Observe-me. Rolf! 486 00:35:35,383 --> 00:35:37,044 Helga! 487 00:35:40,096 --> 00:35:41,506 Vá, assim! 488 00:35:42,098 --> 00:35:44,555 Cena 42, cena sete! 489 00:35:44,643 --> 00:35:48,101 Preparar? Vamos pegar as pétalas! Ação! 490 00:35:48,188 --> 00:35:51,601 Espere! As lancheiras estão aqui! 491 00:35:51,691 --> 00:35:54,649 Parar! 492 00:35:56,029 --> 00:35:59,021 Ei, Nico, devo pegar um prato para você também? 493 00:35:59,574 --> 00:36:02,156 Estarei ali perto da fonte. 494 00:36:02,243 --> 00:36:04,655 - Vamos sentar ali. - Eu aceito isso, senhorita. 495 00:36:06,081 --> 00:36:07,696 Eu não quero água. Me dê uma garrafa... 496 00:36:07,791 --> 00:36:10,658 - Obrigado, traga aqui, ao sol. - Imediatamente. 497 00:36:11,252 --> 00:36:13,243 - Aqui estamos. Obrigado. - Lá. 498 00:36:23,139 --> 00:36:25,596 Péricle, você pode me arranjar um desses também? 499 00:36:25,684 --> 00:36:26,924 Branco! 500 00:36:31,856 --> 00:36:35,474 Ei, garoto, me faça um favor e me traga uma lancheira para a senhora. 501 00:36:36,319 --> 00:36:37,354 Que senhora? 502 00:36:37,445 --> 00:36:38,901 Kátia. 503 00:36:38,988 --> 00:36:41,730 Claro. Agora mesmo. Eu cuidarei disso. 504 00:36:45,203 --> 00:36:50,163 Se você quiser o branco, fique à esquerda. Os outros à direita. 505 00:36:50,917 --> 00:36:52,407 A lista de preços está aqui! 506 00:36:52,502 --> 00:36:57,041 - Obrigado. Você é tão legal. - Aqui você vai. Kátia Venis, certo? 507 00:36:57,132 --> 00:37:01,466 - Ela se sente melhor hoje e quer trabalhar. - Vou vê-la para uma entrevista. 508 00:37:01,553 --> 00:37:03,168 - Ela sabe? - Ela disse 12h. 509 00:37:03,263 --> 00:37:05,675 Tudo bem, vou te mostrar o caminho. 510 00:37:26,411 --> 00:37:29,619 O que aconteceu? Uma pequena discussão com a esposa? 511 00:37:33,126 --> 00:37:35,617 Agora, posso fazer algumas perguntas? 512 00:37:35,712 --> 00:37:37,873 Por exemplo, o que há na lancheira dela? 513 00:37:37,964 --> 00:37:38,964 Isso é bom. 514 00:37:39,048 --> 00:37:42,336 Ela me dá sem abrir. Dou para minha cunhada. 515 00:37:42,427 --> 00:37:45,043 - Você trabalha com Kátia? - Eu sou a figurinista dela, sim. 516 00:37:45,138 --> 00:37:47,299 Você trabalhou no filme onde ela interpreta uma aviadora? 517 00:37:47,390 --> 00:37:50,553 Não. Ela me mandou embora. Mais tarde, ela me ligou de volta. 518 00:37:50,643 --> 00:37:55,012 Ela está bem, mas desde que ele apareceu, ela age como uma imperatriz. 519 00:37:55,106 --> 00:38:00,146 Apesar de suas botas e plumas, ele entra na fila quando a vê. 520 00:38:00,236 --> 00:38:02,443 - Não diga a ela que eu te contei isso. - Não se preocupe. 521 00:38:05,200 --> 00:38:07,361 Eles estão trabalhando em uma produção colossal. 522 00:38:07,452 --> 00:38:08,452 Não fumar 523 00:38:11,331 --> 00:38:12,571 posso dar uma olhada? 524 00:38:18,129 --> 00:38:20,085 Olá, César. 525 00:38:21,257 --> 00:38:22,918 O que é? 526 00:38:23,009 --> 00:38:25,876 Por que você não vai se foder? 527 00:38:28,598 --> 00:38:32,261 Para aquela espinha, experimente pão embebido em leite. 528 00:38:32,352 --> 00:38:33,933 Ele irá embora durante a noite. 529 00:38:34,020 --> 00:38:35,430 - Obrigado. - Não mencione isso. 530 00:38:43,154 --> 00:38:46,271 Ei, César, eu estava pensando. 531 00:38:46,366 --> 00:38:47,856 O que? 532 00:38:47,951 --> 00:38:50,567 Por que você não vai se foder? 533 00:38:56,376 --> 00:38:59,584 Diga, garoto, temos que ir. 534 00:39:04,425 --> 00:39:05,540 Olá, César. 535 00:39:06,636 --> 00:39:09,252 Você sabe quem eu encontrei? Velho arrogante. 536 00:39:09,722 --> 00:39:12,054 - Você sabe o que ele disse? - Não. 537 00:39:12,141 --> 00:39:13,301 Ele disse que você deveria ir foder... 538 00:39:13,393 --> 00:39:17,181 Acabei de beber uma cerveja de uma só vez 539 00:39:17,272 --> 00:39:19,388 e agora me sinto mal. 540 00:39:19,482 --> 00:39:22,440 - Como você está se sentindo? - Como se eu estivesse melhor antes! 541 00:39:25,280 --> 00:39:27,862 Então ela me disse, ela disse, "bem?" 542 00:39:27,949 --> 00:39:32,113 "Bem, o que?" eu digo. Algumas maneiras. 543 00:39:34,080 --> 00:39:36,241 Acabei de comprar algumas frutas. Para você também. 544 00:39:36,332 --> 00:39:38,618 - Alguma tangerina? - Sem tangerinas. 545 00:39:38,710 --> 00:39:41,201 Vá comprá-los se quiser. 546 00:39:41,296 --> 00:39:43,753 Dê-me um pouco de porchefta em vez disso. 547 00:39:44,340 --> 00:39:47,753 Você vai comer ovos? Eu irei junto. 548 00:39:47,844 --> 00:39:50,551 Há um camponês lá fora que se apaixonou por ela. 549 00:39:50,638 --> 00:39:53,721 Ele traz ovos frescos para ela e ela os bebe crus. 550 00:39:55,059 --> 00:39:58,096 - Ainda está quente! Aqui está o ovo dela. - A senhora te manda um beijo! 551 00:39:58,688 --> 00:40:02,772 - Obrigado, querido. - Gosto muito da signora. 552 00:40:02,859 --> 00:40:04,269 Você ouviu isso? 553 00:40:05,320 --> 00:40:06,320 Eu faço. 554 00:40:07,280 --> 00:40:09,487 Mande-a aqui algum dia! 555 00:40:10,325 --> 00:40:13,909 - Quem é? - Sou eu, com a lancheira. 556 00:40:14,495 --> 00:40:15,826 Entre. 557 00:40:20,627 --> 00:40:23,118 - Existe um papel para mim? - Chiodo, o filme se passa nos anos 40. 558 00:40:23,212 --> 00:40:24,892 - Não me encaixo nos anos 40? - Não, você não. 559 00:40:24,923 --> 00:40:27,665 - Quando irei? - Não sei. Quando voltarmos a 1986. 560 00:40:27,759 --> 00:40:29,624 - Quando é isso? - Não sei. 561 00:40:29,719 --> 00:40:32,426 Vamos enviar uma cópia desta descrição para villa medici? 562 00:40:32,513 --> 00:40:36,051 Fellini, essas duas crianças são do conservatório. 563 00:40:36,142 --> 00:40:37,177 - Você se lembra? - Bom. 564 00:40:37,268 --> 00:40:39,384 Você leu Amerika de Kafka? 565 00:40:41,022 --> 00:40:44,105 Se tudo correr bem, você terá que lê-lo. Siga Maurício. 566 00:40:44,192 --> 00:40:46,808 - Tchau, obrigado. - Obrigado e boa sorte. 567 00:40:47,403 --> 00:40:48,964 Por aqui. Tomaremos suas medidas. 568 00:40:48,988 --> 00:40:52,856 Então vimos nosso jovem repórter entre no trailer, 569 00:40:52,951 --> 00:40:56,034 e lá, sozinho lá dentro, 570 00:40:56,120 --> 00:41:00,580 ele está esperando para conhecer a estrela que parece excitá-lo tanto. 571 00:41:00,667 --> 00:41:02,157 Rubini, você me ouviu? 572 00:41:02,251 --> 00:41:04,492 - Eu ouço você! - Como tá indo? 573 00:41:04,587 --> 00:41:07,124 Muito bem. Mas não estou sozinho aqui. 574 00:41:11,844 --> 00:41:15,211 - Então0 como é que vai esse "javali"? - Não. Essa é diferente. 575 00:41:15,306 --> 00:41:20,551 Para este diz, "quando o 'lingam' é feito para girar por dentro, 576 00:41:20,645 --> 00:41:23,387 isso é chamado de 'agitação'”. 577 00:41:23,481 --> 00:41:25,472 Eu adoro agitar! 578 00:41:26,567 --> 00:41:27,807 Bom dia. 579 00:41:29,153 --> 00:41:32,361 Olhe para este. "Quando o 'lingam'..." 580 00:41:32,448 --> 00:41:35,155 Você não estava aqui ontem. Você perdeu a aula. 581 00:41:35,243 --> 00:41:36,653 Você conhece o Kama Sutra? 582 00:41:36,744 --> 00:41:38,985 Na Índia, nosso amigo aqui é chamado de "lingam". 583 00:41:39,080 --> 00:41:41,241 E como se chama a outra coisa? 584 00:41:41,332 --> 00:41:42,788 O "yoni". 585 00:41:43,960 --> 00:41:46,997 Então, quando o lingam, introduzido no yoni, 586 00:41:47,088 --> 00:41:51,548 começa a entrar e sair, entrando e saindo rapidamente, 587 00:41:51,634 --> 00:41:53,215 sem interrupção 588 00:41:53,302 --> 00:41:56,385 e, sobretudo, sem extração - 589 00:41:56,472 --> 00:41:58,463 - essa é a parte importante. “O que nós temos? 590 00:41:58,558 --> 00:42:02,426 - Temos "a vibração do pardal!" - Você quer dizer, "nós costumávamos ter." 591 00:42:02,520 --> 00:42:04,886 "A vibração do pardal!" 592 00:42:05,857 --> 00:42:07,643 Que imagem encantadora! 593 00:42:07,734 --> 00:42:10,476 Quem está aí? Quem você deixou entrar aqui? 594 00:42:10,570 --> 00:42:13,277 Signora, é o repórter às 12h. 595 00:42:13,364 --> 00:42:16,197 E na frente de um estranho - se você me perdoar - 596 00:42:16,284 --> 00:42:18,696 na frente de um repórter, você fala essa sujeira? 597 00:42:18,786 --> 00:42:21,493 - Katia, mas é um livro sagrado. - Tem 10.000 anos. 598 00:42:21,581 --> 00:42:23,993 Erotismo no plano religioso. 599 00:42:24,083 --> 00:42:26,574 Congelando em um minuto, fervendo no seguinte! 600 00:42:26,669 --> 00:42:30,036 Eles não podem consertar isso? É uma tortura! 601 00:42:30,131 --> 00:42:33,623 Eu disse à produção, mas eles apenas se fazem de bobos. 602 00:42:33,718 --> 00:42:35,754 Eu ouvi uma história sobre você! 603 00:42:35,845 --> 00:42:38,257 Bem, espalhe por aí. 604 00:42:38,347 --> 00:42:41,339 Revista Cinema, nunca perco uma edição. Mas tenho uma reclamação. 605 00:42:41,768 --> 00:42:44,680 Enviei para vocês dois poemas, mas você não os publicou. 606 00:42:51,027 --> 00:42:52,608 Bom dia, signora. 607 00:42:54,113 --> 00:42:56,024 O calor não está te matando? 608 00:42:56,115 --> 00:42:57,150 Meu ovo! 609 00:42:59,118 --> 00:43:00,198 O alfinete! 610 00:43:15,093 --> 00:43:16,378 Quer experimentar? 611 00:43:16,469 --> 00:43:18,676 - Este é o meu almoço inteiro. - Não, obrigado. 612 00:43:19,097 --> 00:43:21,679 Olha, eu não acredito em entrevistas. 613 00:43:21,766 --> 00:43:24,929 Olha Garbo. Você já a viu dar entrevistas? 614 00:43:27,563 --> 00:43:28,848 O querido. 615 00:43:29,732 --> 00:43:33,725 Por outro lado, temos de ajudar aqueles que que estão apenas começando, não é? 616 00:43:33,820 --> 00:43:36,732 Caso contrário, como diz o ditado, eles nunca passam 617 00:43:36,823 --> 00:43:38,814 a fase "prezado senhor ou senhora". 618 00:43:38,908 --> 00:43:40,444 Mas apenas com uma condição. 619 00:43:40,535 --> 00:43:44,198 - Minha secretária Francesca deve estar presente. - Sim claro. 620 00:43:44,288 --> 00:43:47,246 Ela me ouviu tantas vezes com vocês, repórteres, 621 00:43:47,333 --> 00:43:51,167 então, se não consigo pensar na resposta certa, 622 00:43:51,254 --> 00:43:54,291 ela vai se lembrar e me contar. 623 00:43:56,968 --> 00:44:00,460 Ora, ele é apenas uma criança, nosso repórter. 624 00:44:00,555 --> 00:44:04,139 Eu pensei que poderia começar a peça 625 00:44:04,225 --> 00:44:08,184 dizendo que quando você estava ali no chuveiro, no meio do vapor, 626 00:44:08,271 --> 00:44:10,728 Imaginei que você fosse como a Vênus de Tiepolo. 627 00:44:10,815 --> 00:44:12,396 Você conhece tiepolo? 628 00:44:12,483 --> 00:44:15,395 Duvido que alguém possa conhecer todo mundo. 629 00:44:15,486 --> 00:44:17,272 Isso é certo. 630 00:44:18,823 --> 00:44:20,734 Você acredita em sonhos? 631 00:44:20,825 --> 00:44:24,192 Eu tive um ontem à noite que Eu teria vergonha de contar a você. 632 00:44:25,371 --> 00:44:29,114 Você disse que não gosta de entrevistas. Eu entendo. 633 00:44:30,084 --> 00:44:35,204 Porque eu mesmo me sinto desconfortável fazendo perguntas. 634 00:44:36,090 --> 00:44:39,298 Mas há uma que quero perguntar. 635 00:44:39,927 --> 00:44:42,213 Como pode uma pessoa ser tão bonita? 636 00:44:42,930 --> 00:44:44,761 Acredite, estou deslumbrado. 637 00:44:45,308 --> 00:44:47,924 Lindo? Alguns de vocês, escritores, discordam. 638 00:44:48,019 --> 00:44:51,637 Um crítico escreveu que pareço um homem. Talvez uma ilusão. 639 00:44:53,566 --> 00:44:55,898 Minha avó era linda! 640 00:44:55,985 --> 00:44:59,477 Eu não tenho a foto dela, mas ela era minha cara. 641 00:44:59,572 --> 00:45:03,941 Para uma atriz de cinema, a beleza é menos importante que o talento. 642 00:45:04,035 --> 00:45:07,653 Naturalmente, se ela tiver a sorte de ter os dois, 643 00:45:07,747 --> 00:45:10,238 bem, tanto melhor! 644 00:45:10,333 --> 00:45:12,915 Como você descobriu sua vocação? 645 00:45:14,128 --> 00:45:17,746 Quando isso lhe ocorreu pela primeira vez que você levaria a vida de uma atriz? 646 00:45:17,840 --> 00:45:21,924 - Desde criança diziam que eu era bonita. - Não, obrigado. 647 00:45:22,011 --> 00:45:24,468 Eles disseram que eu era como um anjinho. 648 00:45:24,555 --> 00:45:27,342 Nas procissões religiosas eles sempre a incluíram como querubim. 649 00:45:27,433 --> 00:45:28,718 Eu posso imaginar. 650 00:45:28,809 --> 00:45:31,516 Sim, mas a menos que você sinta um verdadeiro chamado, é impossível. 651 00:45:31,604 --> 00:45:33,044 - Você tem razão. - Você não quer nenhum? 652 00:45:33,105 --> 00:45:36,313 Tantos homens dariam qualquer coisa estar aqui no meu lugar agora. 653 00:45:36,400 --> 00:45:38,982 - Você acha? - Oh sim. Eu tenho muita sorte. 654 00:45:39,070 --> 00:45:41,732 Jovem, pegue uma coisa pela sua cabeça. 655 00:45:41,822 --> 00:45:45,906 Todo o segredo está nos olhos, como você pode ver. 656 00:45:45,993 --> 00:45:50,032 Uma garota pode ter o maior "yoni" no mundo - perdoe-me, minha querida - 657 00:45:50,122 --> 00:45:52,829 mas se os olhos dela não estiverem devidamente maquiados, está tudo acabado. 658 00:45:52,917 --> 00:45:54,657 Escreva isso! 659 00:45:54,752 --> 00:45:58,370 Quando você vê uma atriz de perto... 660 00:45:58,464 --> 00:45:59,464 Olhos fechados. 661 00:45:59,548 --> 00:46:00,788 Quando - 662 00:46:00,883 --> 00:46:02,623 perto. Olhos fechados. 663 00:46:03,177 --> 00:46:06,214 Quando você faz um close-up - 664 00:46:06,305 --> 00:46:08,091 abra-os! 665 00:46:08,182 --> 00:46:11,720 Você precisa sentir os olhos dela te engolindo! Escreva isso! 666 00:46:11,811 --> 00:46:14,393 E escreva que nós dois estivemos aqui desde as 5h00 667 00:46:14,480 --> 00:46:16,596 Então é uma vida de sacrifício? 668 00:46:16,691 --> 00:46:18,727 É isso que a arte exige. 669 00:46:18,818 --> 00:46:21,776 Com licença, posso fazer uma última pergunta? 670 00:46:21,862 --> 00:46:24,194 Quando você não está atuando, o que você faz? 671 00:46:24,282 --> 00:46:27,274 Uma atriz vive em seus papéis. 672 00:46:27,368 --> 00:46:29,984 - É uma prisão. - E você nunca se liberta? 673 00:46:33,082 --> 00:46:34,242 Isso depende... 674 00:46:34,333 --> 00:46:36,449 Depende do "lingam" mais recente. 675 00:46:37,837 --> 00:46:39,828 A fantasia está aqui. 676 00:46:39,922 --> 00:46:42,629 - Ah, a fantasia maharani! - Hora de ir. 677 00:46:42,717 --> 00:46:44,799 Se você me permitir. Com licença. 678 00:46:44,885 --> 00:46:48,924 Todo mundo fora agora! A signora tem que se vestir. Fora! 679 00:46:49,015 --> 00:46:50,471 Ficará ótimo nela! 680 00:46:50,558 --> 00:46:52,219 Queria ver com o cabelo solto. 681 00:46:52,310 --> 00:46:55,302 Jovem, dê um bom passeio. Obrigado. 682 00:46:55,396 --> 00:46:56,852 Só um minuto por favor. 683 00:46:56,939 --> 00:47:00,397 A signora costuma ler todas as entrevistas antes da publicação. 684 00:47:00,484 --> 00:47:04,022 Lembre-se, escreva apenas o que eu disse. 685 00:47:04,113 --> 00:47:05,944 Palavra por palavra. 686 00:47:09,285 --> 00:47:11,446 Pronto, vire assim. 687 00:47:11,537 --> 00:47:14,779 - Ande devagar, Katia, você vai rasgar o véu! - Um pouco mais para a direita. 688 00:47:16,000 --> 00:47:17,115 - Segure aqui. - Mova-se. 689 00:47:17,209 --> 00:47:18,415 Assim. 690 00:47:18,502 --> 00:47:22,165 A mesma música por seis dias seguidos. Eu não aguento mais. 691 00:48:09,637 --> 00:48:10,968 Jovem. 692 00:48:11,055 --> 00:48:13,011 Ei, você, jovem! 693 00:48:13,099 --> 00:48:14,099 Quem? Meu? 694 00:48:14,809 --> 00:48:16,390 Venha aqui. 695 00:48:18,896 --> 00:48:19,896 Olá. 696 00:48:21,107 --> 00:48:25,100 Esse ladrão aqui me diz você é um repórter. É assim mesmo? 697 00:48:25,444 --> 00:48:30,313 Deu uma boa olhada ao redor? Você sabe o que esse circo está me custando? 698 00:48:30,825 --> 00:48:33,817 Eu poderia ter construído quatro prédios de apartamentos. 699 00:48:33,911 --> 00:48:37,153 O aluguel sozinho teria rendido uma fortuna. 700 00:48:37,248 --> 00:48:40,331 Mas fazer filmes, para ser sincero, é muito mais divertido. 701 00:48:40,418 --> 00:48:45,003 Senhor, já conseguimos reduzir o orçamento em mais de 50 por cento. 702 00:48:46,841 --> 00:48:48,672 Jovem, me responda isso. 703 00:48:48,759 --> 00:48:51,341 Você já viu alguém quem mais parece um ladrão 704 00:48:51,429 --> 00:48:53,420 do que esse gerente de produção aqui? 705 00:48:53,514 --> 00:48:56,756 - Não diga essas coisas. - Mas eu realmente aprecio você! 706 00:48:56,851 --> 00:49:00,184 Um ladrão que parece um ladrão é uma pessoa honesta. 707 00:49:00,271 --> 00:49:01,636 A menos que ele esteja enganando você, certo? 708 00:49:04,275 --> 00:49:07,017 Esse cara me faz rir muito. 709 00:49:07,987 --> 00:49:11,730 Cada vez que olho para ele - olha a cara de idiota dele. 710 00:49:11,824 --> 00:49:14,566 O diretor diz que ele é estúpido. 711 00:49:14,660 --> 00:49:17,527 - Eu acho que ele é bom. - Obrigado. 712 00:49:17,621 --> 00:49:20,863 Seu idiota! 713 00:49:20,958 --> 00:49:22,914 Quem você pensa que é? 714 00:49:23,002 --> 00:49:25,334 Você nos deixou esperando por três horas inteiras! 715 00:49:25,880 --> 00:49:29,043 Eu não aguento mais esse imbecil idiota. 716 00:49:29,133 --> 00:49:30,964 Dê-me isso! Eu não consigo me ver. 717 00:49:31,051 --> 00:49:33,838 Você e seu estúpido amigos ricos idiotas! 718 00:49:33,929 --> 00:49:37,638 - Ele está falando de mim. - Não, ele não é, chefe. 719 00:49:38,267 --> 00:49:40,849 Você ouviu quantas vezes ele disse "idiota"? 720 00:49:40,936 --> 00:49:44,554 O suficiente para cobrir todos, até você, que acabou de entrar aqui. 721 00:49:46,275 --> 00:49:47,685 Pobre Itália! 722 00:49:48,444 --> 00:49:49,854 É difícil, com certeza. 723 00:49:49,945 --> 00:49:53,108 Mas aqui em Roma, todo mundo é um idiota. 724 00:49:53,199 --> 00:49:54,564 Incrível! 725 00:49:54,658 --> 00:49:56,444 Somos um pouco mais educados em Milão. 726 00:50:03,417 --> 00:50:04,577 Olhar. 727 00:50:04,668 --> 00:50:08,411 Você não deve escrever sobre essas explosões, né? 728 00:50:08,506 --> 00:50:10,462 Artistas têm seus temperamentos, claro. 729 00:50:10,549 --> 00:50:12,756 Mas este vai longe demais. 730 00:50:13,177 --> 00:50:14,713 Aproveite o seu almoço, Pierone! 731 00:50:14,803 --> 00:50:16,509 Quer um pouco, chefe? 732 00:50:16,597 --> 00:50:19,134 Não, aproveite. E brindar minha saúde. 733 00:50:41,288 --> 00:50:43,244 Sorriso! Mantenha-se no tempo! 734 00:50:43,332 --> 00:50:46,199 Quadril! Mantenha-se no tempo! Quadril! 735 00:50:59,306 --> 00:51:04,300 Agora teremos que perder mais duas horas para colocar aquela maldita saladeira na cabeça! 736 00:51:04,395 --> 00:51:06,556 Você pelo menos se lembra de suas falas, querido? 737 00:51:07,523 --> 00:51:09,559 Eu conheço suas falas bobas. 738 00:51:09,650 --> 00:51:14,644 Ele é aquele que não sabe que ele terminou de brincar de deus lá em cima. 739 00:51:15,614 --> 00:51:18,981 Uma palavra minha, e ele será exilado. 740 00:51:19,076 --> 00:51:22,739 Você sabe por que ele grita o tempo todo? Ele está apaixonado. 741 00:51:22,830 --> 00:51:27,164 - Ele pediu isso. - Como você pôde perder isso? De cabeça para baixo! 742 00:51:27,251 --> 00:51:29,913 Não me deixe doente. Aquele anão esquisito? 743 00:51:30,004 --> 00:51:32,916 Ele é louco por você, como todo mundo. 744 00:51:33,007 --> 00:51:35,714 Ok, concubina, comece a cantar. Cantar! 745 00:51:39,263 --> 00:51:42,050 Então diga sua fala ao marajá. 746 00:51:42,141 --> 00:51:44,507 Maharaja, você sabe o que dizer a seguir? 747 00:51:44,602 --> 00:51:46,433 Não me insulte. 748 00:51:46,520 --> 00:51:48,681 Aprendi isso há dois meses. Apenas ouça. 749 00:51:48,772 --> 00:51:54,859 E as cem cúpulas douradas que brilha luz... 750 00:51:54,945 --> 00:51:56,810 Meu Maharani celestial. 751 00:51:58,449 --> 00:52:03,068 Algumas maneiras! Alguns nobres! E esses oficiais! 752 00:52:03,162 --> 00:52:05,448 Isso é um ultraje! É indecente! 753 00:52:05,539 --> 00:52:09,828 Quanto mais ele grita, menos ele trabalha. E amanhã, ainda estaremos aqui. 754 00:52:10,919 --> 00:52:13,080 Por que eu permito que você trabalhe? 755 00:52:14,131 --> 00:52:18,966 Traga as dançarinas! Gracioso! 756 00:52:19,053 --> 00:52:21,419 Kátia, você está ligada. Prossiga. 757 00:52:21,513 --> 00:52:23,424 Na água! 758 00:52:23,515 --> 00:52:26,348 E diga sua fala! Sua linha! 759 00:52:27,561 --> 00:52:33,022 Eu me curvo à glória do marajá, esplendor de dergalesh. 760 00:52:33,108 --> 00:52:38,899 Por favor aceite com favor, minha devoção leal e ardente. 761 00:52:39,615 --> 00:52:43,153 E agora, a linda Katia sobe a escada 762 00:52:43,243 --> 00:52:45,780 e entra no dossel, curvando-se. 763 00:52:45,871 --> 00:52:47,953 Eles verão meu traseiro. 764 00:52:48,040 --> 00:52:51,828 Problema! Não será a primeira vez você mostrou isso! 765 00:52:51,919 --> 00:52:53,910 Com o passo de uma tigresa... 766 00:52:54,004 --> 00:52:56,620 Lento, suave, 767 00:52:56,715 --> 00:52:58,797 e balançando. 768 00:52:58,884 --> 00:53:03,719 Que iluminam a cidade de chhavi... 769 00:53:07,476 --> 00:53:09,842 Balance esses quadris! 770 00:53:09,937 --> 00:53:13,145 Por que outro motivo teríamos você subir aquela escada? 771 00:53:17,861 --> 00:53:20,477 O que está errado? Agora, o que é isso? 772 00:53:23,242 --> 00:53:27,281 Faça-me um favor. Vá até aquela vadia e veja qual é o problema. 773 00:53:31,333 --> 00:53:32,664 O que está acontecendo? 774 00:53:32,751 --> 00:53:36,039 - Ah, minha cabeça! - Ela não se sente bem. 775 00:53:36,130 --> 00:53:38,837 Ela precisa ir para a cama mais cedo! 776 00:53:38,924 --> 00:53:40,505 Está estragando a maquiagem dela. 777 00:53:41,427 --> 00:53:43,133 Chame o maquiador! 778 00:53:43,220 --> 00:53:47,179 Aurélio, vá ver o que está acontecendo lá em cima. 779 00:53:51,770 --> 00:53:56,480 Agora vamos ensaiar a saudação do elefante. 780 00:53:56,567 --> 00:54:00,435 - Quando eu digo "baús", eles sobem. - OK, bom. 781 00:54:01,029 --> 00:54:04,863 Preparar? Troncos! 782 00:54:05,284 --> 00:54:07,525 Um. Dois. 783 00:54:10,205 --> 00:54:11,820 O que há com esse baú? 784 00:54:14,918 --> 00:54:17,751 Eu sabia! Eu sabia! 785 00:54:17,838 --> 00:54:20,500 Me abaixe! 786 00:54:20,591 --> 00:54:22,957 Abaixo! Eu quero descer! 787 00:54:23,051 --> 00:54:25,042 Lá! Você está satisfeito? 788 00:54:25,721 --> 00:54:28,884 Você não vê que somos todos fazendo papel de idiota aqui? 789 00:54:28,974 --> 00:54:32,933 E é tudo culpa sua! Sua produção barata! 790 00:54:33,854 --> 00:54:36,311 É revoltante! Uma vergonha! 791 00:54:36,398 --> 00:54:38,764 - Senhor, o megafone - - Saia do meu caminho! 792 00:54:38,859 --> 00:54:41,316 Você me prometeu elefantes de verdade! 793 00:54:41,403 --> 00:54:43,644 O circo está na Sicília. Você sabe o quanto eles pediram? 794 00:54:43,739 --> 00:54:46,731 Você deveria ter pago por eles se você quisesse trabalhar comigo. 795 00:54:47,242 --> 00:54:51,076 Ou volte a colocar tijolos, sua verdadeira vocação! 796 00:54:51,163 --> 00:54:55,782 Pare agora mesmo ou vou prendê-lo! Seu criminoso! 797 00:54:56,335 --> 00:54:59,372 Seu vagabundo! Você está cometendo um erro! 798 00:54:59,463 --> 00:55:01,545 - Senhor, vamos colá-lo novamente. - Um grande erro! 799 00:55:01,632 --> 00:55:06,376 Sim, assinando um contrato com você! Esse foi o meu maior erro! 800 00:55:06,470 --> 00:55:10,088 Fora, pessoal! Eu desisto! 801 00:55:10,182 --> 00:55:12,138 - Já estou farto. - Você vai me machucar, senhor. 802 00:55:12,226 --> 00:55:13,226 Este filme está terminado. 803 00:55:13,310 --> 00:55:16,222 - Não, você terminou. Eu vou arruinar você! - Ele é louco. 804 00:55:16,313 --> 00:55:20,431 - Vá com calma. Tome uma xícara de café. - Encha seu café! 805 00:55:20,984 --> 00:55:23,726 Eu juro que ele nunca vai funcionar neste negócio novamente. 806 00:55:23,821 --> 00:55:26,733 Nunca mais, nunca mais, nunca mais! 807 00:55:26,824 --> 00:55:28,735 Quem se importa? 808 00:55:28,826 --> 00:55:32,569 Seria uma bênção nunca trabalhar com gente como você de novo! 809 00:55:32,663 --> 00:55:34,745 Você é o que está arruinando o cinema. 810 00:55:34,832 --> 00:55:37,073 Eu estou indo para a Alemanha. 811 00:55:37,167 --> 00:55:39,374 Você deveria ir para o hospício! 812 00:55:39,461 --> 00:55:41,543 Já estou farto de você! 813 00:55:41,630 --> 00:55:43,461 Com licença. "O que? 814 00:55:43,549 --> 00:55:46,382 Eu aprecio o temperamento, mas você esqueceu alguma coisa. 815 00:55:46,468 --> 00:55:47,468 O que? 816 00:55:47,553 --> 00:55:51,421 Você deveria derrubar o primeiro elefante, não o terceiro. 817 00:55:51,515 --> 00:55:53,631 - Faremos isso de novo? - Claro que faremos de novo. 818 00:55:53,725 --> 00:55:57,263 - Eu me confundi. Faremos isso de novo. - Este é o elefante para derrubar. 819 00:55:57,354 --> 00:56:01,097 A foto foi enquadrada para que caísse direto em direção à câmera. 820 00:56:01,191 --> 00:56:03,898 Ah, aí está você. Eu queria saber onde você foi. 821 00:56:03,986 --> 00:56:05,066 Olá. 822 00:56:07,030 --> 00:56:11,774 Sr. fellini, gostaríamos de saber uma coisa sobre seus filmes. 823 00:56:11,869 --> 00:56:13,029 O que seria isso? 824 00:56:14,288 --> 00:56:17,997 Onde você encontra todos os rostos estranhos? 825 00:56:45,652 --> 00:56:47,813 Do que você está tirando fotos? 826 00:56:51,742 --> 00:56:54,404 Precisa de um rosto como o meu? 827 00:57:10,052 --> 00:57:12,885 Para o inferno com ele! Quem se importa? 828 00:57:12,971 --> 00:57:14,006 E sua mãe? 829 00:57:14,097 --> 00:57:16,964 Minha mãe? Ela nunca o suportou. 830 00:57:25,484 --> 00:57:26,644 Senhorita. 831 00:57:27,611 --> 00:57:28,942 Com licença, senhorita. 832 00:57:29,655 --> 00:57:32,067 - Podemos tirar uma foto sua? - Mas por que? 833 00:57:33,283 --> 00:57:35,865 Você tem um rosto tão lindo. Impressionante! 834 00:57:37,663 --> 00:57:42,578 Você não gostaria de ver como é fazer um filme? Mesmo por curiosidade? 835 00:57:44,127 --> 00:57:46,869 Sou Maurizio Mein, assistente de Fellini. Você o conhece? 836 00:57:46,964 --> 00:57:50,923 Precisamos de rostos para os personagens da América de Kafka. 837 00:57:51,009 --> 00:57:52,499 Estamos adaptando para um filme. 838 00:57:52,594 --> 00:57:55,586 Acontece que eu penso é uma ideia fantástica, não é? 839 00:58:26,628 --> 00:58:30,997 Ei, olhe para o rosto de Elvis. Parece que ele está com dor de dente. 840 00:58:37,472 --> 00:58:39,258 Qual é o seu palpite na sampdoria x Atalanta? 841 00:58:39,349 --> 00:58:43,763 - Empate ou vitória fora? Eu também. - Vamos, podem entrar, senhoras. 842 00:58:43,854 --> 00:58:46,812 Me siga. Por aqui. 843 00:58:52,112 --> 00:58:56,526 Você sabia que eles não te pagam para testes de tela? 844 00:58:56,616 --> 00:58:59,699 - Está muito apertado. - Você não poderia usar outra coisa? 845 00:58:59,786 --> 00:59:02,903 Então, por que acordei às 5h? Pelo menos eles podem ver que estou empilhado. 846 00:59:02,998 --> 00:59:08,209 Maurício aqui. Vou com oito mulheres. 847 00:59:08,295 --> 00:59:10,411 - Vou mandá-los para o guarda-roupa. - Vamos seguir? 848 00:59:10,505 --> 00:59:12,587 Senhoras, aí! Guarda-roupa. 849 00:59:12,674 --> 00:59:15,632 Estarei com você mais tarde. Eu vou definir o design. 850 00:59:15,719 --> 00:59:17,300 Dessa forma! Todo mundo assim! 851 00:59:17,387 --> 00:59:20,629 Eu estive aqui há dois anos, mas nada aconteceu. 852 00:59:22,059 --> 00:59:24,516 Eu trabalhei em uma fábrica que fez batatas fritas. 853 00:59:24,603 --> 00:59:26,184 Trabalhei como provador. 854 00:59:26,271 --> 00:59:29,058 Uma batata frita aqui, uma batata frita ali... 855 00:59:29,149 --> 00:59:31,435 - Ganhei 90 quilos. - Aqui está outro. 856 00:59:31,526 --> 00:59:33,437 - Sr. Donati. - Você não vê que estou ocupado? 857 00:59:33,528 --> 00:59:35,519 Fino como seda. 858 00:59:35,614 --> 00:59:37,320 Senhora, com licença. Entre. Sente-se. 859 00:59:37,407 --> 00:59:40,114 - Estou atrasado, tenho que renovar minha carteira. - Sim, eu entendo. 860 00:59:40,202 --> 00:59:43,490 - Além disso, o papel pede loira. - Sim, mas ele quer ver morenas também. 861 00:59:43,580 --> 00:59:45,195 "Devo levantar a cortina?" 862 00:59:45,290 --> 00:59:47,872 Repita a linha. Repita. 863 00:59:47,959 --> 00:59:49,449 Stefano, levante-se. 864 00:59:49,544 --> 00:59:52,877 Massimo, você passa para o outro lado. Desça. Mais baixo. 865 00:59:52,964 --> 00:59:54,545 Toninho! 866 00:59:54,633 --> 00:59:55,998 Ele está ali. 867 00:59:57,135 --> 00:59:59,501 Tonino! O que você está fazendo? 868 01:00:00,222 --> 01:00:03,635 - Você está atirando? - Claro! O que você está fazendo? 869 01:00:03,725 --> 01:00:06,387 Brunelda come, dorme, e continua fazendo amor. 870 01:00:06,478 --> 01:00:09,140 - Entendo, um devorador de homens. - Isso mesmo. 871 01:00:09,231 --> 01:00:10,687 - Como você joga um? - E aí? 872 01:00:10,774 --> 01:00:14,733 Com licença. Diz aqui que Brunelda toma banho. 873 01:00:15,278 --> 01:00:18,520 - O que? - Seu amante lhe dá banho, como um bebê. 874 01:00:18,615 --> 01:00:22,153 Não, não. Eu não faço cenas de nudez. 875 01:00:22,244 --> 01:00:27,329 Com todo o respeito ao Sr. Fellini, Nunca fiz cenas de nudez e não farei - 876 01:00:27,415 --> 01:00:30,327 e não é porque eu não consegui. 877 01:00:30,418 --> 01:00:33,000 É uma parte legal, linda, mas... 878 01:00:33,088 --> 01:00:36,251 Maurizio mein está aqui? Olá. 879 01:00:37,134 --> 01:00:39,716 Você sabe quanto custa uma janela? 880 01:00:39,803 --> 01:00:42,260 Você listou dez. Vamos diminuir para quatro. 881 01:00:42,347 --> 01:00:46,340 - Não é uma diferença de preço tão grande. - Isso é o que você pensa. 882 01:00:46,434 --> 01:00:47,434 Olhe para mim. 883 01:00:47,519 --> 01:00:51,103 Uma expressão assustadora, agressivo e feroz, 884 01:00:51,189 --> 01:00:52,679 mas também doce. 885 01:00:53,316 --> 01:00:56,479 Você tem que ser animalesco, bestial. 886 01:00:56,570 --> 01:00:57,605 É isso! 887 01:00:57,696 --> 01:01:00,187 A narina trêmula. Essa é a chave. 888 01:01:00,282 --> 01:01:02,568 Isso pode resolver tudo. 889 01:01:07,998 --> 01:01:09,408 - Isso é bom. - Olá. 890 01:01:10,375 --> 01:01:11,956 Sim, estou ouvindo. 891 01:01:12,043 --> 01:01:13,658 Etapa 2, cenografia. 892 01:01:13,753 --> 01:01:16,335 - É para mim? - Que comunicado? 893 01:01:16,423 --> 01:01:18,539 Gino, é melhor você atender isso. 894 01:01:19,801 --> 01:01:22,543 Vou passar você para o organizador principal. 895 01:01:22,637 --> 01:01:24,468 Não tenho ideia do que ele quer. “Quem é? 896 01:01:25,473 --> 01:01:27,338 Olá? 897 01:01:27,434 --> 01:01:28,549 Quem está falando? 898 01:01:30,270 --> 01:01:31,555 Quem é esse? 899 01:01:32,564 --> 01:01:34,896 Não tem importância? Quem disse isso? 900 01:01:39,863 --> 01:01:40,898 Desliguei. 901 01:01:43,200 --> 01:01:46,317 Com licença, pessoal. Você se importaria de ir embora? 902 01:01:46,411 --> 01:01:48,902 Esqueci que tinha um compromisso aqui às 10h00 903 01:01:48,997 --> 01:01:50,328 Lá fora, por favor. 904 01:01:50,832 --> 01:01:52,572 Vocês dois também. Obrigado. 905 01:01:52,667 --> 01:01:54,373 Os contadores estão chegando. 906 01:01:54,461 --> 01:01:58,500 - Era exatamente disso que precisávamos. - Apenas vá embora. Obrigado. 907 01:01:58,590 --> 01:02:01,332 Antonello, leve-os para o bar. É por nossa conta. 908 01:02:01,426 --> 01:02:02,757 Um milagre. 909 01:02:06,056 --> 01:02:11,176 Nem uma palavra para ninguém, entendeu? Ninguém, está claro? 910 01:02:11,269 --> 01:02:12,975 - Entendido. - Aposto. 911 01:02:13,063 --> 01:02:17,306 O rosto desta mulher estarão em grandes cartazes por toda a cidade. 912 01:02:17,400 --> 01:02:20,642 Acabamos de receber uma ligação terrível. Sou eu, Maurício. 913 01:02:20,737 --> 01:02:23,194 Eles plantaram uma bomba no estágio 2. 914 01:02:23,281 --> 01:02:26,569 Temos que soar o alarme. Gino não quer, mas eu discordo. 915 01:02:26,660 --> 01:02:28,821 - Gerenciamento de chamadas... - Assim como pensei. 916 01:02:28,912 --> 01:02:32,780 Maurizio, vamos ao bar. 917 01:02:32,874 --> 01:02:36,116 - Um pouco de chá de camomila vai te fazer bem. - Claro. 918 01:02:36,211 --> 01:02:37,417 Venha junto. 919 01:02:38,588 --> 01:02:40,829 - É melhor fecharmos isso, certo? - Sim, feche. 920 01:02:40,924 --> 01:02:43,165 Você sabe, Gino, Eu acho que a coisa certa... 921 01:02:56,439 --> 01:02:59,252 - Quanto tempo vai demorar a polícia? - A estação mais próxima fica no Tuscolo. 922 01:02:59,276 --> 01:03:03,064 Gino, não concordo com você. Devíamos alertar a gerência do estúdio. 923 01:03:03,154 --> 01:03:05,645 Algum idiota está pregando uma peça. “E se não for? 924 01:03:28,972 --> 01:03:31,304 - Tire essas pessoas daqui. - Afaste-se. 925 01:03:31,391 --> 01:03:34,428 - Ninguém deve sair do local! - Não passe por aqui. Afaste-se. 926 01:03:43,653 --> 01:03:45,860 Chiodo, eles estão procurando por você! 927 01:03:45,947 --> 01:03:47,608 Quem atendeu a ligação? 928 01:03:47,699 --> 01:03:49,781 - Sr. Gino Millozza. - Esse sou eu. 929 01:03:49,868 --> 01:03:51,950 - 10 minutos atrás. Estávamos trabalhando. - Este é o estágio 2? 930 01:03:52,037 --> 01:03:54,198 Essa é a porta. Eu tirei todo mundo. 931 01:03:54,289 --> 01:03:58,077 Isolar o areal! Agora mesmo! Não deixe ninguém entrar! 932 01:04:03,548 --> 01:04:08,212 Passacantando, você vai verificar as pessoas no bar. 933 01:04:31,451 --> 01:04:34,067 Então você atendeu a ligação aqui? 934 01:04:34,162 --> 01:04:35,777 Sim, onde trabalham os diretores de arte. 935 01:04:35,872 --> 01:04:38,534 Por favor, feche a porta e fique do lado de fora. 936 01:04:40,418 --> 01:04:42,158 A pessoa que ligou falava italiano? 937 01:04:42,253 --> 01:04:44,995 O Sr. Gino atendeu a ligação, não eu. 938 01:04:45,090 --> 01:04:46,955 Algum tipo de sotaque estrangeiro? 939 01:04:47,050 --> 01:04:48,586 Italiano. 940 01:04:48,676 --> 01:04:51,668 Você ouviu alguma moeda cair? 941 01:04:51,763 --> 01:04:55,301 Ou seja, você acha que eles ligaram de um telefone público? 942 01:04:55,392 --> 01:04:56,802 Eu não acho. 943 01:04:57,602 --> 01:05:00,685 Esta é a primeira vez você recebeu uma ligação ameaçadora? 944 01:05:00,772 --> 01:05:04,310 Não, isso acontece frequentemente nesta linha de trabalho, especialmente para Gino. 945 01:05:04,401 --> 01:05:06,062 Mas nunca envolvendo bombas. 946 01:05:06,152 --> 01:05:08,268 Alguém vai me levar para gerenciamento de estúdio? 947 01:05:08,363 --> 01:05:09,899 - Sim, eu levo você. - Obrigado. 948 01:05:09,989 --> 01:05:12,822 Você verifica o corredor e o andar superior. 949 01:05:15,787 --> 01:05:17,823 Eles procuraram em todos os lugares, 950 01:05:17,914 --> 01:05:19,870 mas não encontrei nada. 951 01:05:19,958 --> 01:05:23,121 Me senti um pouco decepcionado, decepcionado. 952 01:05:23,753 --> 01:05:27,587 Então retomamos nosso trabalho lá em cima, nos escritórios de produção. 953 01:05:28,007 --> 01:05:31,170 Então você acha que 40 anos no teatro não conta para nada. 954 01:05:31,261 --> 01:05:33,422 Caras, claro! 955 01:05:33,513 --> 01:05:35,845 Claro que você precisa ter o rosto certo. 956 01:05:35,932 --> 01:05:38,765 Mas você acha que o talento e experiência de uma atriz 957 01:05:38,852 --> 01:05:43,016 que passou 40 anos no palco em toda a Itália não servem para nada? 958 01:05:43,106 --> 01:05:44,562 Isso é mesmo uma desvantagem? 959 01:05:45,233 --> 01:05:49,021 Desde quando é ator se tornar uma falha? 960 01:05:49,112 --> 01:05:54,698 O diretor pode ser talentoso, mas atores, atores reais, 961 01:05:54,784 --> 01:05:57,241 - é o tema dos filmes. - Você está certa, senhora. 962 01:05:57,328 --> 01:05:59,944 Mas estamos procurando alguns tipos muito específicos. 963 01:06:00,039 --> 01:06:02,405 Aqui está Lária. É a terceira vez que ela vem. 964 01:06:02,500 --> 01:06:05,617 - Fellini queria vê-la novamente. - Mas ele precisa de cuidados. 965 01:06:05,712 --> 01:06:07,202 Não poderíamos viver sem - 966 01:06:07,297 --> 01:06:08,787 chiodo, deixe-me trabalhar, sim? 967 01:06:08,882 --> 01:06:11,168 Estou trabalhando também. Preciso ver o chefe. 968 01:06:12,093 --> 01:06:15,335 Você não vai me deixar falar com ele porque você sabe que ele me quer por perto. 969 01:06:15,430 --> 01:06:17,261 Não, condessa. Não há novidades. Nós ligaremos para você. 970 01:06:17,348 --> 01:06:19,680 Ele disse: "chiodo, fique perto de mim." 971 01:06:19,767 --> 01:06:24,386 Caso ele precise de um café, um copo de água, um cigarro. 972 01:06:24,481 --> 01:06:26,392 - Ele não fuma! - Não importa. 973 01:06:26,483 --> 01:06:28,724 - O coitado sempre precisa de alguma coisa. - Claro. 974 01:06:28,818 --> 01:06:31,309 Esses caras o abandonaram! Abandonou ele! 975 01:06:31,404 --> 01:06:33,611 Ceccacci, você pode tirar Chiodo das minhas costas? 976 01:06:34,324 --> 01:06:38,237 O que há de errado com meu teste? Meu sotaque? 977 01:06:38,328 --> 01:06:41,161 Você disse que o personagem é estrangeiro. 978 01:06:41,831 --> 01:06:44,493 Senhora, essas coisas acontecem com filmes. 979 01:06:45,043 --> 01:06:49,332 Fellini sentiu o papel era mais adequado para outra pessoa. 980 01:06:49,422 --> 01:06:54,291 Eu realmente queria esse papel. Eles até renovaram meu visto. 981 01:06:55,553 --> 01:06:58,670 Tudo bem, você pode ficar em Roma, a cidade mais linda do mundo, 982 01:06:58,765 --> 01:07:01,928 e encontraremos algo para você, não é mesmo, Maurizio? 983 01:07:02,018 --> 01:07:03,554 Olá? 984 01:07:03,645 --> 01:07:06,637 De todos os filmes que o Sr. Fellini fez, 985 01:07:06,731 --> 01:07:08,722 Nunca trabalhei em nenhum. 986 01:07:09,442 --> 01:07:11,524 Nem eu. 987 01:07:11,611 --> 01:07:14,353 - Embora como ator eu cresça constantemente. - Bom para você. 988 01:07:14,447 --> 01:07:16,187 Ele até me ligou uma vez para interpretar um cadáver. 989 01:07:16,282 --> 01:07:17,772 Maurício, olha aqui. 990 01:07:17,867 --> 01:07:21,030 Este lindo garoto é ator de teatro. Devo mostrá-lo ao fellini? 991 01:07:21,120 --> 01:07:22,235 Eu fui a todos os lugares! 992 01:07:22,330 --> 01:07:25,493 O conservatório, a biblioteca pública, escolas religiosas, 993 01:07:25,583 --> 01:07:28,325 o polonês, o húngaro, e embaixadas da Tchecoslováquia, em todos os lugares! 994 01:07:28,419 --> 01:07:29,419 Qual drogaria? 995 01:07:29,504 --> 01:07:33,088 Se o personagem não estiver neste grupo, então não sei o que ele quer. 996 01:07:33,174 --> 01:07:35,506 Com licença. O diretor está aqui? 997 01:07:35,593 --> 01:07:39,381 Eu vim porque todo mundo diz que sou do tipo fellini. 998 01:07:39,472 --> 01:07:40,587 E assim? 999 01:07:40,682 --> 01:07:45,472 Deixe-me colocar desta forma, Sempre tive uma certa tendência. 1000 01:07:45,562 --> 01:07:48,474 Desde que eu era criança, quando vejo um funeral, começo a chorar. 1001 01:07:48,565 --> 01:07:50,146 - Eu choro mais do que qualquer outra pessoa. - Então? 1002 01:07:50,233 --> 01:07:53,942 Assistir. Posso até fazer isso agora. As lágrimas saem direto. 1003 01:07:55,154 --> 01:07:57,315 Eu posso chorar assim. 1004 01:07:57,407 --> 01:08:00,114 Bom trabalho. Mas estamos apenas olhando para certos personagens agora. 1005 01:08:00,201 --> 01:08:02,567 Use meu irmão, se eu não estiver certo. 1006 01:08:02,662 --> 01:08:04,618 Ele é muito melhor que esse grupo, com certeza. 1007 01:08:04,706 --> 01:08:06,321 Ele também chora em funerais? 1008 01:08:06,416 --> 01:08:11,035 Não, ele costumava se vestir de mulher e nos faça rir. 1009 01:08:11,462 --> 01:08:15,205 Toda a minha família é assim. Você pode escolher. 1010 01:08:16,551 --> 01:08:18,542 Aqui estamos. Estamos de volta. 1011 01:08:18,636 --> 01:08:20,922 Você trouxe uma foto com nome e endereço? 1012 01:08:21,014 --> 01:08:23,005 Ele acertou aí. Dê a ele. 1013 01:08:23,099 --> 01:08:25,590 Eu mesmo quebrei. Tomei bastante naquele dia. 1014 01:08:25,685 --> 01:08:28,222 O que é isso? Deve haver 200 pessoas aqui. 1015 01:08:28,313 --> 01:08:31,897 Foi um grande casamento. As pessoas vieram de Ancona. 1016 01:08:31,983 --> 01:08:34,941 - Ele está ao lado do tio. Ele está acenando. - Esse sou eu! 1017 01:08:35,028 --> 01:08:37,485 Não posso usar. Leve de volta. 1018 01:08:37,572 --> 01:08:40,029 Eu tenho muitos mais. Foi uma ótima recepção. 1019 01:08:40,116 --> 01:08:42,653 Tenho certeza. E você? 1020 01:08:42,744 --> 01:08:46,612 Meu? Você queria pessoas gordas, então eu vim. 1021 01:08:46,706 --> 01:08:49,573 Mas precisamos de mulheres gordas, não... 1022 01:08:49,667 --> 01:08:52,454 Então encontre algo para mim. Estou aqui. 1023 01:08:52,545 --> 01:08:54,627 Nós nos conhecemos, agora é com você. 1024 01:08:54,714 --> 01:08:56,250 O que se passa conosco? 1025 01:08:56,966 --> 01:09:00,834 Para fazer o que é certo por ele. Infelizmente... 1026 01:09:00,928 --> 01:09:02,213 Eu o trouxe aqui também. 1027 01:09:04,140 --> 01:09:05,175 Olá? 1028 01:09:10,271 --> 01:09:13,104 Eu não posso acreditar nas ligações Estou recebendo hoje. 1029 01:09:13,691 --> 01:09:15,602 Você é atriz, senhora? 1030 01:09:15,693 --> 01:09:18,810 - Não, ela é viúva. - Durante três anos. 1031 01:09:18,905 --> 01:09:21,362 Sinto muito, não vejo o que podemos - 1032 01:09:21,449 --> 01:09:22,449 - Maurício. “O quê? 1033 01:09:22,533 --> 01:09:24,023 Todos concordaram! E agora? 1034 01:09:24,577 --> 01:09:26,784 Você só precisa de alguns elementos cênicos 1035 01:09:26,871 --> 01:09:29,362 para recriar a atmosfera de uma rua americana. 1036 01:09:29,457 --> 01:09:31,038 Ainda custará uma fortuna. 1037 01:09:31,125 --> 01:09:33,707 E você está dizendo você quer filmar ao anoitecer. 1038 01:09:33,795 --> 01:09:36,707 Sim, é madrugada quando Karl leva Brunelda ao cassino. 1039 01:09:37,465 --> 01:09:41,424 Gino, por que não um belo dia cinzento? Esqueça o anoitecer. 1040 01:09:41,511 --> 01:09:45,174 E esqueça os custos de construção também? 1041 01:09:45,264 --> 01:09:48,631 Não é melhor. Na verdade, dói mais do que antes. 1042 01:09:48,726 --> 01:09:51,559 Nem mesmo Hollywood tem fantasias como essas. 1043 01:09:51,646 --> 01:09:53,386 - Maravilhoso. - E posso reproduzi-los. 1044 01:09:53,481 --> 01:09:56,518 - Muito bem, Danilo. - Genuíno, mas com imaginação. 1045 01:09:56,609 --> 01:09:59,191 Você sabe o que? Usaremos grandes ampliações. 1046 01:09:59,278 --> 01:10:00,563 Este é fabuloso! 1047 01:10:00,655 --> 01:10:01,940 Poderíamos imprimi-los em tamanho real. 1048 01:10:02,031 --> 01:10:04,147 Ou alguns menores e alguns maiores. 1049 01:10:04,242 --> 01:10:07,359 Precisamos saber se ela estará no filme. 1050 01:10:07,453 --> 01:10:09,990 Para as datas, para elaborar um cronograma. 1051 01:10:10,081 --> 01:10:14,120 Ela está esperando há uma semana, Federico. Você tem que perguntar a ela hoje. 1052 01:10:14,210 --> 01:10:15,620 - Quem está aí? - Sou eu, cara. 1053 01:10:15,712 --> 01:10:17,919 - O que é? - Nada. Tudo está sob controle. 1054 01:10:18,005 --> 01:10:19,620 Estamos tirando fotos de todos. 1055 01:10:19,716 --> 01:10:21,456 Senhor, ainda estou aqui. 1056 01:10:21,551 --> 01:10:24,543 Para quê? Você não deveria estar! Saia, chiodo! 1057 01:10:24,637 --> 01:10:27,879 - O que ele disse? - Para ir embora, chiodo. Se perder! 1058 01:10:27,974 --> 01:10:30,556 - A propósito, eu vi o Marcello. - Me conte mais, Maurício. 1059 01:10:30,643 --> 01:10:32,429 Ele está atirando lá embaixo. 1060 01:10:32,520 --> 01:10:35,057 Ele virá e dirá olá quando puder. “O que é isso? 1061 01:10:36,733 --> 01:10:37,893 O que está acontecendo? 1062 01:10:39,777 --> 01:10:43,440 - Ei, Snaporaz! - Ei, pessoal! 1063 01:10:43,531 --> 01:10:46,443 Você está com problemas, certo? Os problemas financeiros habituais? 1064 01:10:46,534 --> 01:10:49,776 Ficar sem dinheiro? Ou pior ainda, questões sexuais? 1065 01:10:49,871 --> 01:10:52,203 Não tenha medo! Mandrágora está aqui! 1066 01:10:52,290 --> 01:10:56,659 Apenas dois toques neste bastão, e levanta seu pau! 1067 01:10:56,753 --> 01:10:59,210 - Daniela, vamos ver o Marcelo! - Viva! 1068 01:10:59,297 --> 01:11:01,128 Eu tenho que ver isso! 1069 01:11:03,009 --> 01:11:06,342 - Isso não é perigoso? - Marcello, preciso falar com você! 1070 01:11:06,429 --> 01:11:07,669 Tchau! Espere um segundo! 1071 01:11:07,764 --> 01:11:10,801 - Mais tarde. - Eu vou descer. 1072 01:11:12,769 --> 01:11:14,179 Te vejo lá embaixo. 1073 01:11:15,813 --> 01:11:18,270 Esfregue, esfregue, esfregue para limpar 1074 01:11:20,651 --> 01:11:22,937 esfregue, esfregue, esfregue para limpar 1075 01:11:25,406 --> 01:11:27,818 esfregue, esfregue, esfregue para limpar 1076 01:11:29,952 --> 01:11:32,034 Marcelo, você fica ótimo assim. 1077 01:11:32,121 --> 01:11:33,736 Você gosta disso? Um comercial! 1078 01:11:34,248 --> 01:11:36,705 - Eles nem me perguntam mais. - Você tem sorte! 1079 01:11:36,793 --> 01:11:39,626 - Você conheceu o Sérgio? - O jovem fellini? 1080 01:11:39,712 --> 01:11:42,294 Eu não poderia ter interpretado ele para você? Desculpe. 1081 01:11:42,381 --> 01:11:44,417 - Ah, o sax! - Ela interpreta sua antiga namorada? 1082 01:11:44,509 --> 01:11:45,999 - Um deles. - Claro. 1083 01:11:46,093 --> 01:11:50,257 Ele diz que você toca saxofone muito bem. Tive uma ideia para o final. 1084 01:11:50,348 --> 01:11:51,884 - Eu te conto mais tarde. - Não dê ouvidos. 1085 01:11:51,974 --> 01:11:56,559 Olha, que bom que você está aqui. Eu queria te perguntar... 1086 01:11:56,646 --> 01:11:58,682 Venha comigo um minuto. 1087 01:11:59,690 --> 01:12:01,931 - Você está fazendo uma pausa, certo? - Eu penso que sim. 1088 01:12:02,026 --> 01:12:04,733 Você realmente toca essa coisa? Sente-se. 1089 01:12:04,821 --> 01:12:07,107 - Um músico? - Mais ou menos. 1090 01:12:07,615 --> 01:12:09,276 Gino! 1091 01:12:09,367 --> 01:12:12,325 Gino, estou indo agora! Marcello vem comigo. 1092 01:12:12,411 --> 01:12:13,491 Apenas certifique-se de ir. 1093 01:12:13,579 --> 01:12:17,071 Sérgio, você vem também. Tchau, Antonela. Lembre-me, hein? 1094 01:12:17,166 --> 01:12:19,046 - Ok, tchau! - Você vai ver, é uma bela surpresa. 1095 01:12:22,296 --> 01:12:24,002 Deve caber. 1096 01:12:24,090 --> 01:12:25,546 Para que serve esta árvore? 1097 01:12:26,676 --> 01:12:29,543 Pensamos numa pequena homenagem floral... 1098 01:12:31,222 --> 01:12:34,009 Marcello, por favor, o cigarro. 1099 01:12:34,892 --> 01:12:36,132 Eu esqueci. 1100 01:13:14,473 --> 01:13:17,180 Eu não consigo respirar. Abra a janela. 1101 01:13:17,268 --> 01:13:19,008 Não consigo respirar se não estiver fumando. 1102 01:13:23,900 --> 01:13:29,270 Sr. mastroianni, Hideo diz ele vai parar você de fumar em 15 minutos. 1103 01:13:29,697 --> 01:13:34,031 Levei 40 anos atingir três maços por dia, 1104 01:13:34,118 --> 01:13:36,029 e você quer estragar tudo em 15 minutos? 1105 01:13:46,839 --> 01:13:50,502 Toshiro Mifune, o ator, era um grande fumante. 1106 01:13:50,593 --> 01:13:52,925 Hideo tocou o nariz e desistiu. 1107 01:13:53,012 --> 01:13:55,424 Ele odeia fumantes agora. 1108 01:13:57,683 --> 01:14:01,596 Então você tem convulsões como o maestro aqui se eu fumar? 1109 01:14:01,687 --> 01:14:03,598 - Não. - Isso é alguma coisa. 1110 01:14:03,689 --> 01:14:05,304 Mas eu não gosto de fumar... 1111 01:14:07,026 --> 01:14:08,562 Ou bebendo. 1112 01:14:08,653 --> 01:14:11,019 Mas e as mulheres? 1113 01:14:11,113 --> 01:14:14,446 Ah, sim, muito, mas... 1114 01:14:14,533 --> 01:14:16,194 Mas? Mas o que? 1115 01:14:16,285 --> 01:14:20,369 Para ser perfeitamente honesto, o que eu mais gosto é de me masturbar. 1116 01:14:22,583 --> 01:14:26,826 É um exercício que ajuda na concentração e estimula a fantasia. 1117 01:14:26,921 --> 01:14:31,164 Além disso, eu diria mesmo desenvolve a mentalidade de um romancista. 1118 01:14:31,258 --> 01:14:33,123 Minhas experiências, por exemplo... Com licença. 1119 01:14:33,970 --> 01:14:36,632 Eles eram como romances em parcelas. 1120 01:14:39,517 --> 01:14:43,135 Sempre havia novos personagens, que introduziu outros novos. 1121 01:14:43,229 --> 01:14:47,188 “Conheça minha irmã. Esta é minha prima.” "O prazer é meu. Por favor, aproveite." 1122 01:14:48,609 --> 01:14:50,474 Para onde estamos indo? 1123 01:14:50,569 --> 01:14:53,402 Estamos quase lá. Voltaremos direto. 1124 01:14:54,907 --> 01:14:58,195 Pietro, este é o caminho certo? 1125 01:14:58,285 --> 01:14:59,650 Senhor... 1126 01:14:59,745 --> 01:15:03,408 Também estou confuso, Só estive aqui uma vez antes. 1127 01:15:03,499 --> 01:15:05,831 Pare por um minuto e pergunte a este padre. 1128 01:15:13,551 --> 01:15:16,258 Com licença, pai. Vila Pandora? 1129 01:15:16,345 --> 01:15:18,256 Você está no caminho errado. 1130 01:15:18,347 --> 01:15:19,678 Eu pensei assim. 1131 01:15:19,765 --> 01:15:20,880 Para onde devemos ir? 1132 01:15:21,726 --> 01:15:23,262 Isso é mastroianni? 1133 01:15:23,811 --> 01:15:25,267 Claro que é. 1134 01:15:26,272 --> 01:15:27,978 Por aqui. Eu vou te guiar. 1135 01:15:39,994 --> 01:15:41,450 Estamos quase lá. 1136 01:15:49,128 --> 01:15:51,414 É isso. Adeus. 1137 01:15:55,676 --> 01:15:57,462 O chefe está aqui! 1138 01:15:58,387 --> 01:16:00,503 Federico, você não contou a ela? 1139 01:16:00,598 --> 01:16:03,340 Ela diz que não está esperando ninguém e não deixa ninguém entrar. 1140 01:16:03,434 --> 01:16:05,470 Claro que contamos a ela. A produção ligou para ela. 1141 01:16:05,561 --> 01:16:09,725 Quantos animais ela possui? Que raquete! 1142 01:16:11,609 --> 01:16:15,397 - O que há com Marcelo? Ele está bem? - Você disse a ela que sou eu? 1143 01:16:18,199 --> 01:16:19,609 Deixe-me tentar. 1144 01:16:25,498 --> 01:16:28,114 Vou soltar os cachorros e chamar a polícia. 1145 01:16:28,834 --> 01:16:31,450 Anita, é o Federico. 1146 01:16:31,545 --> 01:16:32,705 Eu trouxe alguns amigos. 1147 01:16:32,797 --> 01:16:35,379 - Você não pode abrir? - O que está acontecendo? Onde estamos? 1148 01:16:35,466 --> 01:16:39,334 O que Federico? O que você está fazendo aqui, seu mentiroso? 1149 01:16:39,428 --> 01:16:43,717 Você disse para o Natal de 1981 que você viria me ver. 1150 01:16:43,808 --> 01:16:46,094 Agora não vou abrir, querido! 1151 01:16:46,185 --> 01:16:49,769 Anita, abra o portão. Tenho uma bela surpresa para você. 1152 01:16:49,855 --> 01:16:50,855 Ela tem que abrir. 1153 01:16:50,940 --> 01:16:53,898 Tenho que voltar para a Cinecitta. Eles estão me esperando lá. 1154 01:16:53,984 --> 01:16:56,646 - Só um minuto. Estou aqui para ver Anita. -Anitta? 1155 01:16:56,737 --> 01:16:58,648 Eu deveria ter te contado. 1156 01:16:58,739 --> 01:17:00,604 -Anita Ekberg? - Sim. 1157 01:17:00,699 --> 01:17:02,985 Não a vejo desde La Dolce Vita. Deve ser 26 - 1158 01:17:03,077 --> 01:17:07,070 Estou abrindo o portão. Cuidado com os cães, eles são ferozes. 1159 01:17:07,164 --> 01:17:10,577 Fique no carro. Estou abrindo. 1160 01:17:13,170 --> 01:17:17,083 Preparem-se. Nós estamos entrando. Ela está abrindo o portão. 1161 01:17:17,174 --> 01:17:19,836 Ela diz para ficar no carro. 1162 01:17:34,191 --> 01:17:35,397 Estes são leões. 1163 01:17:40,364 --> 01:17:42,195 Você sai. 1164 01:17:43,826 --> 01:17:45,407 Sim, venha. 1165 01:17:45,494 --> 01:17:47,701 Pandora, Tonga, venham aqui. 1166 01:17:47,788 --> 01:17:49,619 Vamos. Entre em casa. 1167 01:17:51,375 --> 01:17:52,990 Aí está ela. 1168 01:17:53,794 --> 01:17:55,455 Estou tão animado! 1169 01:17:55,546 --> 01:17:58,413 Para que ela precisa de cachorros? 1170 01:17:58,507 --> 01:18:00,338 Ela é estupenda, como um gladiador. 1171 01:18:06,390 --> 01:18:10,008 Federico, então é verdade. 1172 01:18:10,102 --> 01:18:11,638 É você! 1173 01:18:11,729 --> 01:18:14,266 - Que visão triunfante! - Estou encantado. 1174 01:18:14,356 --> 01:18:16,972 - E esse cachorro? - Não se preocupe, estou aqui. 1175 01:18:17,067 --> 01:18:20,309 Minha linda, como você está? Venha, deixe-me abraçá-lo. 1176 01:18:20,988 --> 01:18:23,900 - Quem é esse? - Sergio rubini, um jovem ator. 1177 01:18:23,991 --> 01:18:25,777 Ele está desempenhando um papel no meu - 1178 01:18:25,868 --> 01:18:27,608 ele diz que desde os 12 anos, 1179 01:18:27,703 --> 01:18:30,695 ele teve um sonho recorrente de ser abraçado por Anita Ekberg. 1180 01:18:30,789 --> 01:18:33,030 - Me dê um abraço. -Anitta, obrigada! 1181 01:18:33,125 --> 01:18:35,616 Sérgio, já chega! 1182 01:18:35,711 --> 01:18:39,044 - Mas quem mais está aí? - Adivinhar. 1183 01:18:39,131 --> 01:18:41,338 Que linda surpresa! 1184 01:18:41,425 --> 01:18:43,837 Outro grande mentiroso! 1185 01:18:43,928 --> 01:18:45,839 - Você está certo sobre isso. - Marcelo. 1186 01:18:45,930 --> 01:18:48,046 Você fica melhor vestido de mandrágora. 1187 01:18:48,140 --> 01:18:49,596 Esfregue, esfregue, esfregue para limpar! 1188 01:18:49,683 --> 01:18:51,639 Posso? Obrigado. 1189 01:18:51,727 --> 01:18:55,015 Só um minuto. Onde estão as cicatrizes? 1190 01:18:55,105 --> 01:18:56,265 Que cicatrizes? 1191 01:18:56,941 --> 01:18:59,728 Então eles mentiram para mim. 1192 01:18:59,818 --> 01:19:03,356 Ouvi dizer que você tinha um mínimo de três liftings faciais. 1193 01:19:04,281 --> 01:19:07,398 Não, ainda não. Ainda é muito cedo. 1194 01:19:07,493 --> 01:19:12,203 - Talvez quando eu tiver 80. - Você está quase lá, meu amor. 1195 01:19:12,289 --> 01:19:14,496 Vocês dois podem se abraçar de novo? 1196 01:19:14,583 --> 01:19:19,168 Meus queridos amigos, tudo o que posso lhes oferecer é um bom vinho e castanhas assadas. 1197 01:19:19,255 --> 01:19:21,541 - O que mais poderíamos querer? - Vamos? 1198 01:19:22,383 --> 01:19:24,294 A senhora está nos convidando. 1199 01:19:24,385 --> 01:19:26,091 Vamos. E aí, Sérgio? 1200 01:19:26,178 --> 01:19:28,544 - Você gosta da minha casa de campo? - Ela é legal também. 1201 01:19:28,639 --> 01:19:30,755 Devíamos vir todo fim de semana. 1202 01:19:30,849 --> 01:19:34,558 Meu terraço fica lá em cima. Quando estiver claro, você pode ver todo o mar. 1203 01:19:34,645 --> 01:19:35,976 Vou tomar uma bebida também, pela primeira vez. 1204 01:19:36,063 --> 01:19:39,601 Todos nós falamos sobre viver no país, mas - 1205 01:19:39,692 --> 01:19:41,557 posso usar o telefone? 1206 01:19:41,652 --> 01:19:43,643 Por favor, entre. 1207 01:19:47,825 --> 01:19:52,444 Ele diz que não há mulheres assim no Japão. É verdade. 1208 01:19:56,625 --> 01:19:59,082 - Sente-se onde quiser. - Ah, a lareira está acesa. 1209 01:19:59,169 --> 01:20:00,909 Mas não há conchas no chão. 1210 01:20:01,005 --> 01:20:03,417 Sinta-se em casa. 1211 01:20:03,507 --> 01:20:05,964 Que bom para você, Giovanna, passe as castanhas. 1212 01:20:06,552 --> 01:20:09,214 A Giovanna é minha grande amiga, sabia? 1213 01:20:10,347 --> 01:20:12,929 - Cuidado, eles são quentes. - Marcello, sente aí. 1214 01:20:14,810 --> 01:20:17,927 Você também começa a trabalhar. Abra algumas garrafas. Já volto. 1215 01:20:18,022 --> 01:20:19,887 - Isso é legal. - Ela ainda é linda. 1216 01:20:19,982 --> 01:20:22,473 - O que? - Ela ainda é uma mulher bonita. 1217 01:20:22,568 --> 01:20:25,776 - Lindo? Ela é mítica! - Estes são assados ​​perfeitamente. 1218 01:20:25,863 --> 01:20:28,229 - O que mais você poderia querer? - Ah, castanhas. 1219 01:20:28,324 --> 01:20:31,908 Ainda fazem farinha de castanha? 1220 01:20:31,994 --> 01:20:33,985 Sonhei com você, mastroianni. 1221 01:20:34,079 --> 01:20:35,785 Eu sou da sua cidade natal. 1222 01:20:35,873 --> 01:20:37,363 - Onde você nasceu? - Ferentino. 1223 01:20:38,542 --> 01:20:42,535 Mas este vinho é leve, quase pediátrico. 1224 01:20:42,629 --> 01:20:44,369 Onde estou? 1225 01:20:44,465 --> 01:20:46,581 Eu te disse, no hospital. 1226 01:20:46,675 --> 01:20:51,465 No hospital! Como você pode contar tantas mentiras? 1227 01:20:51,555 --> 01:20:54,262 Em vez disso, abra a garrafa! Prossiga! 1228 01:20:58,270 --> 01:21:00,477 Quanto mais dói, melhor é! 1229 01:21:08,155 --> 01:21:10,441 Você está linda como sempre, Anita. 1230 01:21:14,912 --> 01:21:20,032 Signor mastroianni, Hideo diz você deve experimentar sua massagem antitabagismo. 1231 01:21:20,125 --> 01:21:23,333 Os não fumantes são aqueles quem causa mais problemas. 1232 01:21:23,420 --> 01:21:27,538 Você parecerá mais jovem, para seus fãs japoneses. 1233 01:21:27,633 --> 01:21:29,339 - O que o mágico está dizendo? - Deitar-se. 1234 01:21:29,426 --> 01:21:30,791 Vá em frente. 1235 01:21:31,261 --> 01:21:34,094 - Se isso funcionar, vou processá-lo. - Você está com medo de tentar? 1236 01:21:38,185 --> 01:21:40,892 Ele vai fazer toda a fumaça saia dos seus ouvidos! 1237 01:21:40,979 --> 01:21:43,140 Já estou sofrendo dores de abstinência. 1238 01:21:43,232 --> 01:21:46,269 Você será capaz de se levantar? 1239 01:21:50,572 --> 01:21:54,235 Quando Hideo levanta as mãos do seu estômago, digamos... 1240 01:21:58,330 --> 01:21:59,866 Eu ouço. 1241 01:22:04,503 --> 01:22:07,586 Quando ele soltar seu nariz, diga... 1242 01:22:12,719 --> 01:22:15,756 Com uma mulher assim você tem que... 1243 01:22:15,848 --> 01:22:18,089 Você tem que fazer o quê? 1244 01:22:18,183 --> 01:22:20,265 Ah, nada. 1245 01:22:22,729 --> 01:22:25,141 Acho que mereço uma recompensa. 1246 01:22:25,232 --> 01:22:28,599 - Sr. mastroianni! - A cura claramente funcionou. 1247 01:22:28,694 --> 01:22:32,903 Desculpe desapontá-lo, Hideo. 1248 01:22:32,990 --> 01:22:36,403 Mas eu teria me sentido pior se você tivesse conseguido. 1249 01:22:36,952 --> 01:22:39,489 Amigos, se vocês me permitirem, 1250 01:22:39,580 --> 01:22:41,821 Eu gostaria de fazer um pequeno truque 1251 01:22:41,915 --> 01:22:44,907 em homenagem à nossa querida anfitriã. 1252 01:22:48,130 --> 01:22:49,870 Ó, varinha mágica de mandrágora, 1253 01:22:50,549 --> 01:22:53,165 ouça meu comando de uma vez 1254 01:22:53,260 --> 01:22:56,377 e nos leve de volta para as glórias do passado! 1255 01:24:17,553 --> 01:24:21,171 Quem é você? Uma deusa? 1256 01:24:21,265 --> 01:24:24,803 A grande mãe, o mar insondável, nossa casa? 1257 01:24:24,893 --> 01:24:29,307 Você é Eva, a primeira mulher aparecer na terra? 1258 01:24:31,525 --> 01:24:34,392 Há muitas perguntas Eu ainda gostaria de perguntar a você, Anita. 1259 01:24:35,654 --> 01:24:37,269 Por exemplo, 1260 01:24:38,115 --> 01:24:39,980 você tem alguma aguardente? 1261 01:24:42,369 --> 01:24:45,452 Foda-se, Marcelino! 1262 01:24:46,331 --> 01:24:49,539 Não me faça rir, meu bigode vai cair. 1263 01:24:49,626 --> 01:24:52,038 Vou pegar alguns. Eu também preciso de uma bebida. 1264 01:27:34,916 --> 01:27:37,623 Traga esse barraco para frente! Pronto, menicuccio. 1265 01:27:37,711 --> 01:27:41,203 Firme, não deixe balançar! Assim. 1266 01:27:41,298 --> 01:27:43,755 Eu vou te dizer quando parar. 1267 01:27:43,842 --> 01:27:46,458 Um pouco mais, um pouco mais. 1268 01:27:46,553 --> 01:27:48,885 Aqui no estágio 14, 1269 01:27:48,972 --> 01:27:51,884 vamos atirar em um das sequências mais importantes. 1270 01:27:51,975 --> 01:27:53,806 Um momento, por favor. 1271 01:27:53,894 --> 01:27:59,184 A tela testa os personagens da América de Kafka. 1272 01:27:59,274 --> 01:28:00,514 Pare aí! 1273 01:28:00,609 --> 01:28:02,099 Fazendo testes de tela. 1274 01:28:02,194 --> 01:28:06,107 Queríamos mostrar o que significa fazer um teste, 1275 01:28:06,198 --> 01:28:08,940 por que escolhemos um rosto em vez de outro, 1276 01:28:09,034 --> 01:28:12,777 o que significa ser fotogênico, quais são seus segredos, 1277 01:28:12,871 --> 01:28:15,112 por que uma pessoa é e outra não. 1278 01:28:15,207 --> 01:28:17,949 -Danilo! Onde está Danilo? - O gramofone ainda está aí? 1279 01:28:18,043 --> 01:28:21,160 Coloque o gramofone nesta mesa. 1280 01:28:21,254 --> 01:28:23,245 - Aqui na frente. - Coloque onde ele diz. 1281 01:28:23,340 --> 01:28:25,501 Danilo, você pode vir aqui um minuto? 1282 01:28:25,592 --> 01:28:28,129 -Danilo! - Estou aqui, Federico. 1283 01:28:30,430 --> 01:28:34,844 Agora, você, vire esse espelho até capturar a luz 10.000. 1284 01:28:35,685 --> 01:28:36,765 Assim. 1285 01:28:45,237 --> 01:28:47,853 - Vamos, conserte isso. - Deixe-me em paz. É um dia ruim. 1286 01:28:47,948 --> 01:28:49,813 Miranda, fique de olho nela. 1287 01:28:49,908 --> 01:28:51,773 Frederico, o que você acha dos armários? 1288 01:28:51,868 --> 01:28:55,110 Eu os vi, Danilo. Eles são lindos. 1289 01:29:02,879 --> 01:29:05,712 Um, dois. Um dois três. 1290 01:29:06,508 --> 01:29:08,920 Que bom, Sérgio. Bravo! 1291 01:29:09,010 --> 01:29:11,877 Todos dancem "Charleston"! 1292 01:29:11,972 --> 01:29:14,008 Maria Teresa e a outra senhora também! 1293 01:29:14,099 --> 01:29:18,718 Todos, mantenham o ritmo. Você também, Nelo. 1294 01:29:18,812 --> 01:29:21,929 Dance enquanto empurra a banheira! 1295 01:29:22,023 --> 01:29:24,605 - Pronto! - Eu me sinto como minha mãe! 1296 01:29:24,693 --> 01:29:26,775 Bom, continue jogando. 1297 01:29:26,862 --> 01:29:29,274 - Ele deveria ter usado Ekberg. - Ele não perguntou a ela. 1298 01:29:34,995 --> 01:29:37,782 Em direção à câmera. Continue dançando, sorrindo. 1299 01:29:37,873 --> 01:29:40,535 A princípio pensa-se do desenvolvimento de um filme, 1300 01:29:40,625 --> 01:29:43,458 então o filme em si leva você em outras direções. 1301 01:29:43,545 --> 01:29:47,959 E você percebe que certas cenas, certos personagens, 1302 01:29:48,049 --> 01:29:50,586 não pertencem mais à história conforme está sendo realizado. 1303 01:29:51,219 --> 01:29:54,052 Ele disse que iria me testar também para esta "brunelda". 1304 01:29:54,139 --> 01:29:57,631 Eu não pareço com ela? Ela é robusta... 1305 01:29:57,726 --> 01:30:00,934 Tínhamos visto dezenas de garotos para “Karl”. 1306 01:30:01,938 --> 01:30:04,304 Nós olhamos para escolas, academias especiais, 1307 01:30:04,399 --> 01:30:07,357 escolas religiosas, o conservatório. 1308 01:30:08,028 --> 01:30:13,148 Fellini queria um rosto delicado e espiritual, mas cheio de vida. 1309 01:30:15,201 --> 01:30:17,943 Olha, eu gostaria que você fizesse os mesmos gestos. 1310 01:30:18,038 --> 01:30:20,154 Quando eu disser “levante”, vocês dois se levantam. 1311 01:30:20,248 --> 01:30:22,705 Levantar. Venha aqui. 1312 01:30:22,792 --> 01:30:24,623 Os mesmos gestos, em uníssono. 1313 01:30:24,711 --> 01:30:28,624 Arrume seus pompons, jaquetas e cabelos. 1314 01:30:28,715 --> 01:30:31,047 Sorria, olhe para a câmera. 1315 01:30:31,134 --> 01:30:34,467 Nádia, ligue para Maurizio. 1316 01:30:34,554 --> 01:30:37,967 Maurício, vire-se. Vire-se para Nádia. 1317 01:30:39,225 --> 01:30:40,225 O que você quer? 1318 01:30:40,852 --> 01:30:43,343 Ouvir. O que é? 1319 01:30:43,438 --> 01:30:44,553 Venha aqui. 1320 01:30:47,901 --> 01:30:50,984 O que devo fazer? 1321 01:30:51,071 --> 01:30:54,404 Eles ligaram para você. Então espere. Eles vão te contar. 1322 01:30:54,491 --> 01:30:57,483 Quando? A fada madrinha não da cinecitta tem fantasia? 1323 01:30:57,577 --> 01:31:00,740 - Quando é a prova? - Fada? O que você está falando? 1324 01:31:00,830 --> 01:31:03,321 Madrinha, virgem vestal - seja lá o que eu for. 1325 01:31:04,709 --> 01:31:07,542 - Nelo, um momento. - Volte aqui! 1326 01:31:07,629 --> 01:31:10,291 - Todos no palco! - Nossa Nádia está meio decepcionada. 1327 01:31:10,382 --> 01:31:11,792 Fui estúpido em confiar em você. 1328 01:31:11,883 --> 01:31:15,296 Você está certo, mas siga meu conselho. 1329 01:31:15,387 --> 01:31:19,756 Seja paciente, apenas espere. Vocês são todos um bando de palhaços! 1330 01:31:19,849 --> 01:31:20,849 Você não me ouviu? 1331 01:31:22,852 --> 01:31:24,638 Fellini, com quem você está começando? 1332 01:31:24,729 --> 01:31:27,141 Não sei, com a senhora que estava chorando antes. 1333 01:31:27,232 --> 01:31:29,393 Ambra. Venha aqui, você é o primeiro. 1334 01:31:29,484 --> 01:31:31,395 Sente-se no sofá. 1335 01:31:31,486 --> 01:31:33,852 Olá. Você conhece o personagem? 1336 01:31:33,947 --> 01:31:35,437 Exatamente o que você me contou sobre ela. 1337 01:31:35,532 --> 01:31:37,989 Uma ex-cantora, de amplas proporções, 1338 01:31:38,076 --> 01:31:40,567 arrogante, infantil, guloso, 1339 01:31:40,662 --> 01:31:42,823 autocomiseração, reclamação. 1340 01:31:42,914 --> 01:31:44,199 Está quente. 1341 01:31:44,290 --> 01:31:46,497 Agora testando a personagem da Brunelda. 1342 01:31:46,584 --> 01:31:49,326 Dê um leque para a senhora também. 1343 01:31:49,421 --> 01:31:53,209 Traga o par delamarche, ambos. 1344 01:31:53,299 --> 01:31:56,791 - Olhe para ela. Cumprimente-a. - Preciso me refrescar. 1345 01:31:56,886 --> 01:32:00,845 Este jovem, qual é o nome dele? Diga-me o nome dele. 1346 01:32:00,932 --> 01:32:02,923 -Cruciani. - Cruciani, coma suas sardinhas. 1347 01:32:03,018 --> 01:32:06,351 Qual é o nome do primeiro delamarche? 1348 01:32:06,438 --> 01:32:10,477 Carniti, olhe aqui. Sorria para a senhora. 1349 01:32:10,567 --> 01:32:13,183 Nos outros também, que estão esperando. 1350 01:32:13,278 --> 01:32:15,519 Gire o bigode com cuidado. 1351 01:32:15,613 --> 01:32:19,026 Agora, olhe para a câmera, alise seu cabelo. 1352 01:32:19,117 --> 01:32:21,483 Toque seu cabelo e olhe para a câmera. 1353 01:32:21,578 --> 01:32:25,366 Sorria, com olhar sedutor, mais um canalha. 1354 01:32:25,457 --> 01:32:29,791 Eu sei que você não gosta deles, mas seu personagem adora sardinhas. 1355 01:32:29,878 --> 01:32:32,494 Toninho, aí mesmo. Bom. 1356 01:32:32,589 --> 01:32:34,671 Signora, deixe-os levá-la até a banheira. 1357 01:32:34,758 --> 01:32:36,999 O outro também. Qual o nome dele? 1358 01:32:37,093 --> 01:32:40,585 Você também, Carniti. Vocês dois a ajudam. 1359 01:32:40,680 --> 01:32:44,298 Como uma boneca grande, na banheira. 1360 01:32:44,392 --> 01:32:46,303 Você continua comendo sardinha. 1361 01:32:46,394 --> 01:32:49,636 E diga sua fala. 1362 01:32:49,731 --> 01:32:54,065 - Despeje o óleo na palma da mão. - Com vestido branco e guarda-chuva vermelho. 1363 01:32:54,152 --> 01:32:59,317 Lamba os dedos. Você realmente deseja sardinhas. 1364 01:32:59,407 --> 01:33:00,817 Você é louco por sardinhas! 1365 01:33:00,909 --> 01:33:02,319 Pegue outro. 1366 01:33:02,410 --> 01:33:04,571 Bom, bom! 1367 01:33:05,497 --> 01:33:09,331 Aqui está nossa linda Roberta. Não está com medo agora? 1368 01:33:09,417 --> 01:33:12,124 Vou alimentar você com suas falas, não se preocupe. 1369 01:33:12,212 --> 01:33:14,168 Sorria, olhe para frente. 1370 01:33:14,923 --> 01:33:18,290 Olhe para frente agora, simplesmente assim. 1371 01:33:18,384 --> 01:33:21,217 Você continua acariciando ela, acariciando ela. 1372 01:33:21,304 --> 01:33:25,217 E você, cruciani, lamba os lábios como um cachorro faminto. 1373 01:33:26,309 --> 01:33:29,551 - Eu te disse. Ela é invejosa, arrogante... - Sr. Maurício? 1374 01:33:29,646 --> 01:33:32,058 Com licença. Podemos ficar aqui? 1375 01:33:32,565 --> 01:33:35,523 Afaste-se com essa luz. É irritante. 1376 01:33:35,610 --> 01:33:38,397 Fellini, os japoneses podem ficar? 1377 01:33:45,578 --> 01:33:47,819 Sr. fellini, mais uma pergunta. 1378 01:33:47,914 --> 01:33:50,656 Você vai filmar a América de Kafka na América? 1379 01:33:50,750 --> 01:33:53,366 Agora, vocês aí, abram o portão. 1380 01:33:53,461 --> 01:33:55,998 E você, empurre a cadeira de rodas. 1381 01:33:56,089 --> 01:33:58,626 Sua mão, senhora. Aceno! 1382 01:33:58,716 --> 01:34:01,207 Vocês dois, fiquem de cada lado da porta. Assim. 1383 01:34:02,679 --> 01:34:03,794 Saída. 1384 01:34:03,888 --> 01:34:07,551 - Michel, qual é o problema, vamos! - O garoto não pode vir. 1385 01:34:07,642 --> 01:34:10,133 Tudo bem, então vá ajudá-lo. 1386 01:34:10,228 --> 01:34:12,765 Você já terminou esses recortes? 1387 01:34:12,856 --> 01:34:15,188 Aproxime-se com essa cadeira de rodas. 1388 01:34:16,151 --> 01:34:18,016 Agora o que você está fazendo? 1389 01:34:18,736 --> 01:34:20,692 Continuamos o teste de tela. 1390 01:34:20,780 --> 01:34:23,146 Esta é a rua americana que Karl desce 1391 01:34:23,241 --> 01:34:26,529 com brunelda na cadeira de rodas em direção ao bordel. 1392 01:34:26,619 --> 01:34:29,361 Bordel? Onde fica o bordel? 1393 01:34:29,455 --> 01:34:32,413 - Como devo saber? - Eu sabia disso desde ontem. 1394 01:34:32,500 --> 01:34:36,618 A atmosfera é boa. Esta é a luz que eu queria. 1395 01:34:36,713 --> 01:34:42,003 Você disse que no final eu estaria de pé em um cemitério de atores famosos mortos. 1396 01:34:42,093 --> 01:34:47,884 A virgem vestal projetando os filmes das grandes atrizes do passado. 1397 01:34:47,974 --> 01:34:50,431 - Não estamos fazendo isso? - Não estamos. 1398 01:34:50,518 --> 01:34:53,430 - Foi legal. - Foi bom, claro, mas azar. 1399 01:34:53,521 --> 01:34:56,479 Lá se vai o seu cemitério. Cortamos a cena. 1400 01:34:56,566 --> 01:34:59,524 Maurizio, esse se parece com você. 1401 01:34:59,611 --> 01:35:01,021 Pensei que fosse você. 1402 01:35:02,947 --> 01:35:06,280 Romano, apague as luzes antes que tudo exploda. 1403 01:35:06,367 --> 01:35:07,732 Está chovendo! 1404 01:35:07,827 --> 01:35:11,615 Alguém lá em cima nos ama! Podemos ir para casa em 15 minutos. 1405 01:35:11,706 --> 01:35:15,790 - Tonino, o que faremos? - Espere um momento. Pode ser que desapareça. 1406 01:35:15,877 --> 01:35:18,710 Corte o suco! 1407 01:35:21,049 --> 01:35:23,631 Deveríamos ir para um abrigo, senhor? 1408 01:35:23,718 --> 01:35:25,834 Espere! Não fuja! 1409 01:35:25,929 --> 01:35:27,590 Maurizio, ligue de volta! 1410 01:35:27,680 --> 01:35:29,716 - Parar! Todo mundo! - Faça-os voltar! 1411 01:35:29,807 --> 01:35:31,889 De volta às suas posições! 1412 01:35:31,976 --> 01:35:35,685 Vem cá, Daniela! 1413 01:35:35,772 --> 01:35:37,012 Estamos atirando! 1414 01:35:37,106 --> 01:35:38,892 De volta às suas posições! 1415 01:35:41,152 --> 01:35:45,395 Traga isso adiante! Marco, você se abriga! 1416 01:35:52,997 --> 01:35:55,079 Senhora, seu cabelo. Por favor. 1417 01:36:03,800 --> 01:36:06,041 Escute-me! Continue! 1418 01:36:07,178 --> 01:36:08,293 Traga a lona aqui! 1419 01:36:08,388 --> 01:36:12,006 Vire ao contrário. Coloque-o entre os andaimes. 1420 01:36:14,602 --> 01:36:16,718 Onde estão os bancos? 1421 01:36:16,813 --> 01:36:19,020 Descarregue esses bancos! 1422 01:36:29,492 --> 01:36:31,608 Bem ali. Sente-se. Abaixe isso. 1423 01:36:31,703 --> 01:36:33,318 Venha aqui! Sente-se! 1424 01:36:35,623 --> 01:36:40,458 Vamos, Maria Teresa, entre. Seu cabelo está uma bagunça! 1425 01:36:42,755 --> 01:36:44,962 Tonino, venha aqui! 1426 01:36:45,049 --> 01:36:49,543 Tonino, entre. Não seja um herói! 1427 01:36:55,476 --> 01:36:57,262 Você fica do lado de fora. 1428 01:36:57,353 --> 01:36:59,639 Vá tomar um banho! 1429 01:37:05,028 --> 01:37:07,440 Onde está minha cadeira? 1430 01:37:07,530 --> 01:37:09,316 Quem pegou minha cadeira? 1431 01:37:09,407 --> 01:37:11,864 É o modelo que meu cunhado desenhou. 1432 01:37:11,951 --> 01:37:14,408 Ok, devolva meu sapato agora. 1433 01:37:37,852 --> 01:37:39,843 - Agora, todos juntos. - Não conheço a música. 1434 01:37:39,937 --> 01:37:41,052 Pronto, vá! 1435 01:37:49,697 --> 01:37:52,860 Roberta! Roberta! 1436 01:37:52,950 --> 01:37:54,986 Roberta, o que é isso? 1437 01:37:55,078 --> 01:37:57,535 Não sei. Eles estão mexendo comigo. 1438 01:38:00,708 --> 01:38:05,122 - Discordo. - Estaremos aqui até a noite. 1439 01:38:06,422 --> 01:38:11,007 Aquela vez que cozinhei para você na minha casa. Como foi minha carbonara? 1440 01:38:11,094 --> 01:38:13,301 O que? Quando você me convidou? 1441 01:38:13,388 --> 01:38:15,219 A lona vai rachar. 1442 01:38:15,306 --> 01:38:18,298 Se você vier para le murelle, Vou fazer para você uma carbonara adequada. 1443 01:38:18,393 --> 01:38:21,305 - Ninguém melhora. - Você vem dizendo isso há três anos. 1444 01:38:21,396 --> 01:38:22,806 Você verá. 1445 01:38:43,292 --> 01:38:44,372 Café! 1446 01:39:49,400 --> 01:39:51,766 Está quase amanhecendo! 1447 01:39:55,615 --> 01:39:56,650 Amanheceu. 1448 01:39:57,575 --> 01:39:59,190 Eles vão atacar agora. 1449 01:40:14,300 --> 01:40:15,300 Eles estão vindo. 1450 01:40:15,927 --> 01:40:16,962 São eles. 1451 01:41:14,402 --> 01:41:16,188 Pegue isso. Está carregado. 1452 01:41:16,279 --> 01:41:17,439 Não devemos deixá-los vencer! 1453 01:41:38,926 --> 01:41:40,211 Bastardos! 1454 01:41:40,928 --> 01:41:42,793 Você nunca nos pegará! 1455 01:41:47,184 --> 01:41:49,345 Parar! 1456 01:41:49,854 --> 01:41:53,142 Isso é bom, pare! 1457 01:41:53,232 --> 01:41:55,314 Tudo bem, senhor? Você gostou? 1458 01:41:55,401 --> 01:41:58,643 Você foi ótimo. Obrigado. Muito bom. 1459 01:41:58,738 --> 01:42:00,820 Nós embrulhamos! 1460 01:42:00,906 --> 01:42:03,147 - É isso? - Como foi? 1461 01:42:03,242 --> 01:42:05,654 Não sei. Não me pergunte. 1462 01:42:05,745 --> 01:42:08,327 - Ele disse pare. - Temos que voltar amanhã? 1463 01:42:08,414 --> 01:42:10,655 O filme acabou, eu disse. 1464 01:42:10,750 --> 01:42:12,081 Feliz Natal! 1465 01:42:12,168 --> 01:42:14,375 Sim, certo, feliz Natal. 1466 01:42:19,050 --> 01:42:21,883 Olá, Gino, você pode me ouvir? 1467 01:42:21,969 --> 01:42:24,381 - Feliz Natal! - Obrigado! Muitas felicidades! 1468 01:42:24,472 --> 01:42:26,758 Adeus. Obrigado! 1469 01:42:26,849 --> 01:42:28,430 Obrigado! Muitas felicidades. 1470 01:42:28,517 --> 01:42:30,223 Você é muito fácil de trabalhar. 1471 01:42:30,311 --> 01:42:33,018 Adeus, Tonino! Muitas felicidades! 1472 01:42:46,661 --> 01:42:48,697 Aqui. Feliz Natal. 1473 01:42:48,788 --> 01:42:51,951 - Obrigado, senhorita. Feliz Natal. - Feliz Natal! 1474 01:42:52,041 --> 01:42:54,373 Ei, pessoal! 1475 01:42:54,460 --> 01:42:57,827 Alguém me dê um empurrão. Estou preso. 1476 01:42:57,922 --> 01:43:00,413 Venha aqui, me empurre! 1477 01:43:01,550 --> 01:43:05,589 - Eles me deram isso! - Estou indo, querido do tio. 1478 01:43:08,391 --> 01:43:11,007 - Empurre Mel! - Estou empurrando! 1479 01:43:11,102 --> 01:43:12,967 - Mude para neutro. - Já estou em ponto morto! 1480 01:43:13,062 --> 01:43:14,848 Que tal um encontro? 1481 01:43:15,606 --> 01:43:18,188 - Adeus! - Isto é meu. 1482 01:43:20,069 --> 01:43:22,811 Adeus, cuide-se! 1483 01:43:22,905 --> 01:43:24,770 Feliz Natal! 1484 01:43:30,496 --> 01:43:32,532 Feliz Natal, senhor! 1485 01:43:32,623 --> 01:43:34,329 Adeus, adeus! 1486 01:43:34,417 --> 01:43:36,032 Obrigado! 1487 01:43:36,127 --> 01:43:37,833 Olá, Gino? Maurício aqui. Sobre. 1488 01:43:37,920 --> 01:43:39,251 Maurício! 1489 01:43:39,338 --> 01:43:41,420 - Eu posso ouvir você. - Nós embrulhamos este também. 1490 01:43:41,507 --> 01:43:43,122 Podemos ir para casa! 1491 01:43:43,718 --> 01:43:45,583 Vamos para casa então. 1492 01:43:46,846 --> 01:43:49,258 - Até logo, Gino. - Muitas felicidades. 1493 01:43:49,348 --> 01:43:50,758 O mesmo para você. 1494 01:44:27,845 --> 01:44:30,928 O filme deveria terminar aqui. 1495 01:44:31,015 --> 01:44:33,222 Na verdade, acabou. 1496 01:44:33,309 --> 01:44:36,551 E eu ouço as palavras de um antigo produtor meu. 1497 01:44:36,645 --> 01:44:41,856 "O quê? Sem a menor esperança ou raio de sol? 1498 01:44:41,942 --> 01:44:46,857 Dê-me pelo menos um raio de sol”, ele implorava ao ver meus filmes. 1499 01:44:46,947 --> 01:44:48,403 Um raio de sol? 1500 01:44:49,241 --> 01:44:52,699 Bem, eu não sei. Vamos tentar. 1501 01:45:03,923 --> 01:45:05,379 Pegue um!